00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5d5de8cedff58d0b8a718aefd9732ed7.mp3
点击复制
I Wouldn't Beg For Water (1993 Remastered Version) - Sheena Easton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Vale
I make friends I make enemies
我结交朋友 也树敌无数
It doesn't matter all that much to me
这些对我而言都无足轻重
I'm not the kind who deals behind the scenes
从不在暗地里耍弄心机
I won't sell my soul I'd be
绝不贩卖灵魂 否则
Nothing without some integrity
失去原则我将一文不值
I wouldn't beg for water I wouldn't beg for water
即便灵魂燃烧 也绝不乞求甘露
If my soul was on fire that's
若我灵魂燃起烈火
The last thing I would ever do
那也绝不会是我所为
I wouldn't beg for water I wouldn't beg for water
即便灵魂燃烧 也绝不乞求甘露
If my soul was on fire but
纵使灵魂在烈火中煎熬
I'd get down on my knees for you
却愿为你屈膝臣服
I've got pride it's not the foolish kind
我骨子里带着傲气 绝非愚妄
Don't owe people favors that's my peace of mind
不欠人情债 方能心安理得
I don't know why I deserve someone like you
不知何德何能 配得上如你般珍贵
But you're my one and only
但你是我此生唯一
Sole exception to all my rules
打破所有原则的特例
I wouldn't beg for water I wouldn't beg for water
即便灵魂燃烧 也绝不乞求甘露
If my soul was on fire that's
若我灵魂燃起烈火
The last thing I would ever do
那也绝不会是我所为
I wouldn't beg for water I wouldn't beg for water
即便灵魂燃烧 也绝不乞求甘露
If my soul was on fire but
纵使灵魂在烈火中煎熬
I'd get down on my knees for you
却愿为你屈膝臣服
Real love is hard to find as
真爱难觅如沙中淘金
Holding back the sands of time
试图挽留时光的沙漏
And time can change my life as much as you
而时光改变我生命 如同你带来的转变
I wouldn't beg for water I wouldn't beg for water
即便灵魂燃烧 也绝不乞求甘露
If my soul was on fire you know
即便灵魂被烈焰焚烧 你也该明白
Me well enough to know it's true
深知这是我的本性
I wouldn't beg for water I wouldn't beg for water
即便灵魂燃烧 也绝不乞求甘露
If my soul was on fire but
纵使灵魂在烈火中煎熬
I'd get down on my knees for you
却愿为你屈膝臣服