00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5de8e79c488d20af73681dddce80359f.mp3
点击复制Peace My Life ~今を生きる君へ~ feat.LGMonkees,SO-TA - Noa (ノア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山猿, FRENZY, DJ No.2
曲：FUEKISS!!(NORA)
明日なんていらない
根本不需要什么明天
本気で思った
我曾真心这样想过
野に咲く花も山も木も
原野绽放的花朵 山峦与树木
色褪せて見えた
看起来都失去了颜色
ここにいる本当の
当身处此地的真实自我
自分がちっぽけで悔しいとき
显得如此渺小令人懊恼时
暗い街の片隅で涙が零れた
在昏暗街角潸然落泪
オギャっと泣いた赤ん坊
呱呱啼哭的婴儿
神様にはありがとう
真要感谢神明
パパとママが
爸爸和妈妈相遇
合ってそうさ俺が誕生
于是就有了我的诞生
よく寝ちゃよく
总是酣睡 总是贪吃
食べてすぐに泣く子供
动不动就哭闹的孩子
小学に上がる頃には
上小学的时候
近所一のキカン坊だったな
可是附近出了名的爱哭鬼啊
なんてな思い出した思い出
回想起这些往事
木に作った秘密基地は
树上搭建的秘密基地
大人たちに壊されたっけな
被大人们毁掉的时候
泣いたな
我也哭了呢
泣けばいいと思ってた
以为哭出来就会好受
空に夕日が灯る頃には
当夕阳染红天际之时
笑ってた頃から何年
从能展露笑容至今已多少年
つーか今は何年
话说现在是哪一年
体ばっかデカくなっち
身体一味地长大
まった俺は少年
但内心仍是少年
あれはダメだこれもダメだなんて
这个不行那个不许
まるで俺は気付かずに
浑然不觉中
大人になったピーターパン
我已成为长大的彼得潘
Peace my life
和平人生
俺は夢追って冒険
我追逐梦想展开冒险
Peace my life
和平人生
みんなだってそうだろ
大家不都如此吗
なら自分だけのデッケー
那就让属于自己独一无二的
花咲かせましょう
巨大花朵绽放吧
成功は行動自分次第さ
成功取决于自身的行动
Ready go
准备出发
素晴しい世界で
在这美好的世界里
僕らが抱く夢は
我们怀抱的梦想
きっと泥だらけでも
即使沾满泥泞
笑っていられるだろう
也定能绽放笑容
きっと手を繋いで
必定会手牵着手
明日を願うんだろう
祈愿明天的到来
行儀よくするのが窮屈になって
循规蹈矩让人窒息
周りが良く見えた憂鬱な
环顾四周尽是忧郁的
One day
某一天
好きなものぐらい自分で選んで
至少想自己选择所爱
何もかも1人で歩んでみたくて
渴望独自走完所有路途
「だってでも」
"可是但是"
なんて言い訳の前に
在找借口之前
黙って見返すぐらいの方が大事
沉默着证明自己更重要
毎日に無駄なんてものはないんだ
每一天都绝非虚度
だから夢中で夢と理想描いた
所以全情描绘梦想与理想
小中高大学人並みを愛し
爱上平凡的小学中学大学
結局残ったものはほら何だっけ
最后剩下的究竟是什么呢
学歴や教養
比起学历教养
そんなものより
那些东西
ただ信じる何かが
我更渴望拥有
欲しかっただけ
值得坚信的事物
Peace my life
和平人生
見失った明日
迷失方向的明天
Peace my life
和平人生
そして見つけたanswer
而后寻获的答案
引かれたレールを逸れ進む
偏离既定轨道继续前行
列車あえて背負いこむ
列车甘愿负重
自分へのプレッシャー
这是给自己的压力
素晴しい世界で僕らが
在美好的世界里我们
抱く夢は
怀抱的梦想
きっと泥だらけでも
即使沾满泥泞
笑っていられるだろう
也定能绽放笑容
きっと手を繋いで
必定会手牵着手
明日を願うんだろう
祈愿明天的到来
僕らはこんな世界に生まれ
我们降生在这样的世界
人の言葉に激しく感情は流され
情感随人言汹涌流动
でもねそれが人だよ
但这就是人啊
間違っていないよ
并没有错啊
同じ傷を持つ
怀揣同样伤痕的
同志よひとりじゃないよ
同伴们 你并不孤单
You are no are no
你并非独自一人
素晴しい世界で
在这美好的世界里
僕らが抱く夢は
我们怀抱的梦想
きっと泥だらけでも
即使沾满泥泞
笑っていられるだろう
也定能绽放笑容
きっと手を繋いで
必定会手牵着手
明日を願うんだろう
祈愿明天的到来
热门歌手
其他人正在听的歌