00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5df938f871c050e5d64018b9b751a743.mp3
点击复制
그러려니 - HELLOPING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：성미 정
曲：성미 정
制作人：HELLOPING
해는 뜨고 지고 달은 차고 기울고
太阳升起又落下，月亮盈亏变化
또 하루가 지나가겠지
又一天就这样过去了吧
그러려니
就这样吧
상처받은 마음도 무뎌지겠지
受伤的心也会渐渐麻木吧
결국엔 다 아무것도 아닌 게 되겠지
最终这一切都会变得无足轻重
그냥 이 모든 걸 받아들이기로 했나 봐
看来我决定就这样接受所有一切
그러려니 그 말에 나를 가둔채
就这样，用那句话将自己囚禁
정말 괜찮은 걸까 이 침묵이 답인 걸까
这样真的可以吗 沉默就是答案吗
이 무뎌짐이 편해진 걸까
这种麻木感真的让自己舒服了吗？
그냥 도망치는 걸까
只是在逃避吗？
포기하는 법만 늘어가는 걸까
只会越来越擅长放弃吗？
싸우는 법은 잊은 걸까
忘记了如何抗争吗？
모든 걸 체념 속에 떠나보내는 걸까
在认命中将一切送走吗？
내 영혼을 놓아버린 걸까
连灵魂都放逐了吗
그러려니 란 말 뒤에 숨어서
躲在"就这样吧"的借口背后
곪아 터진 상처를 못 본 척
对溃烂流脓的伤口视而不见
눈 감고 있었던 거야
其实我一直在闭着眼睛
외면하고 있었던 거야
只是选择了无视
괜찮지 않아 사실 하나도 편하지 않아
其实一点都不好 根本没法安心
그러려니 그 말 참 편하고 잔인해
那句‘就这样吧’，既方便又残忍
내 모든 감정을 잠재우는 독
是麻痹我所有情绪的毒药
정말 괜찮은 걸까 이 침묵이 답인 걸까
这样真的可以吗 沉默就是答案吗
이 무뎌짐이 편해진 걸까
这种麻木感真的让自己舒服了吗？
그냥 도망치는 걸까
只是在逃避吗？
포기하는 법만 늘어가는 걸까
只会越来越擅长放弃吗？
싸우는 법은 잊은 걸까
忘记了如何抗争吗？
모든 걸 체념 속에 떠나보내는 걸까
在认命中将一切送走吗？
내 영혼을 놓아버린 걸까
连灵魂都放逐了吗
기대란 걸 버리니 실망할 일도 없더라
放弃了期待，也就不会再失望了
희망이란 걸 놓으니
放弃了希望
절망할 힘도 없더라
连绝望的力气也没有了
난 여전히 이곳에 있고
我依然停留在这里
결국엔 다 아무것도 아닌 게 되겠지
最终这一切都会变得无足轻重
그러려니 그 말에 나를 가둔채
就这样，用那句话将自己囚禁
그러려니 참 편한 자기 합리화
就这样吧 多么轻松的自欺欺人
곪아 터질 때까지 방치
直到它爆发前一直放任不管
이게 내 생존 방식이었나
这就是我的生存方式吗
더는 못해 너무 버거워
再也无法承受 太过沉重
이제는 이별을 고해
现在我要告别这段感情
내 안에 쌓인 모든 두려움
我内心积聚的所有恐惧
그러려니
就这样吧
아니 그럼에도 불구하고
不，即使如此
난 나아가겠어
我仍要继续前行
다시 해는 뜨고 달은 차오를 테니
因为太阳会再次升起 月亮也会重新盈满