笙歌散尽楼台空
The music fades the tower stands bare
琉璃易碎映虚空
Fragile glazed glass reflects the empty air
梦醒时分唯余空空如也
When I awake all is empty and bare
红尘过眼皆成空
The mortal world fades nothing’s there
菩提无树亦无台
No bodhi tree no platform bright
明镜非台何染埃
No mirror stand to catch the light
本无一物何惹尘埃
Nothing exists no dust alights
心若止水无挂碍
A still heart free from all binds
繁华落尽皆成空
All glory fades into the void
琉璃易碎映虚空
Fragile glazed glass reflects the empty void
梦醒时分唯余空空如也
When I awake all is empty and void
红尘过眼皆成空
The mortal world fades nothing’s there
笙歌散尽楼台空
The music fades the tower stands bare
菩提无树亦无台
No bodhi tree no platform bright
明镜非台何染埃
No mirror stand t