시간은 간다(feat. 베베) (Explicit) - JJK/베베 (BeBe)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
도시는 오늘도 여전해
城市今天依旧如故
널 먹으려고 입을 열고는 해
张开嘴试图吞噬你
너도 오늘도 여전해
你今天也依然如故
무엇도 모른체 뒤를 보고는 해
对一切浑然不觉,只顾回首过往
Slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
So slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
Oh slow so what you gonna do
哦,慢慢来,你打算怎么做
So slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
나는 날고 싶어 다들 뛰기 때문에
我想飞翔,因为大家都只在奔跑
시간은 사람을 가려
时间会筛选出合适的人
되는 애 안 되는 애
能成事的 不能成事的
내 눈에는 안되는
在我眼里 那些不能成事的
애들의 세계는 slow motion
那些人的世界就像是慢动作
놀고 또 뭘 쉬어
玩乐 又或是休息
할 일이 뭔지 되묻네 우린
我们反问自己,还有什么要做的事情吗
도심 속의 버팔로 우릴 몰아 부치는
都市中心的水牛 把我们驱赶向前
시간은 확실히 화살 보다 더 빨러
时间确实比箭更快
빨리 빨리 quick quick 반면에
快快 迅速 然而与此同时
넌 click click
你却还在 点击 点击
세상은 busy busy 너 보다 일 일
世界 busy busy 比你更忙
일찍 일어나는 새가 먹이를 잡지 단
早起的鸟儿未必能捉到虫子
인간은 잠들지 않아야 성공을 잡지 uh
人只有不入睡才能抓住成功 欸
학생은 펜을 선생은 책을
学生握着笔 老师拿着书
어머니는 매를
母亲挥动着鞭子
근데 너의 두 손에는
但你的双手却空空如也
텅텅 비었지 너의 앞날 처럼
空空如也,就像你的未来一样
천천히도 살았지
也曾慢悠悠地生活过
한참 철없는 아이는 목 매달 때
当那个不懂事的孩子上吊时
Time is god damn fast
时间***过得真快
여기선 너 혼자 안단테
在这里你独自一人
도시는 오늘도 여전해
城市今天依旧如故
널 먹으려고 입을 열고는 해
张开嘴试图吞噬你
너도 오늘도 여전해
你今天也依然如故
무엇도 모른체 뒤를 보고는 해
对一切浑然不觉,只顾回首过往
Slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
So slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
Oh slow so what you gonna do
哦,慢慢来,你打算怎么做
So slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
몇몇 친구들은 영원히 살것처럼 지내
有些朋友活得仿佛能永生一般
부끄러운건지도 모르는 돈 장난 질에
不知是不是觉得羞愧 竟拿金钱来嬉戏
세월아 네월아 살아 놀음은 지뢰밭
岁月啊,岁月啊,生活就像雷区
딱 밟자마자 boom
刚一踩上去 就轰的一声
그들은 실패와 친해 지금 넌
他们已经习惯了失败,而你现在
살고 있지만 시간을 죽였지
虽然活着 却杀死了时间
니 앞날을 아는 듯 당장을 즐겼지
仿佛知道未来,享受着当下
시간은 금 너에겐 틀렸지
时间是金,对你来说却错了
넌 금을 걸쳐도 늘 시간이 없으니
你即便挥金如土 却总没有时间
Clubs and alcohols 셀프부킹 오는 hoes
俱乐部与美酒 自行预订上门的女郎
Video games 혹은 취미일 뿐인 flows
电子游戏 亦或是仅作爱好的说唱节奏
하는거라곤 영혼을 굶기는 짓 뿐
所做之事不过是让灵魂挨饿之举
나태는 영적인 불량식품 so
慵懒是精神上的垃圾食品 所以
What you gonna do
你打算怎么做
어릴적 저 높이 걸어 둔
小时候定下的高远目标
목표는 시계바늘과 함께 움직여
随着时钟的指针一起移动
지금만이 아닌 언제나 필요한건 speed yo
不仅是现在 任何时候都需要的是速度
도시는 오늘도 여전해
城市今天依旧如故
널 먹으려고 입을 열고는 해
张开嘴试图吞噬你
너도 오늘도 여전해
你今天也依然如故
무엇도 모른체 뒤를 보고는 해
对一切浑然不觉,只顾回首过往
Slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
So slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
Oh slow so what you gonna do
哦,慢慢来,你打算怎么做
So slow so what you gonna do
慢慢来,你打算怎么做
이미 현재는 미래이기에 시간이 없어
因为现在已经是未来,所以没有时间
변화는 연속되기에 시간이 없어
因为变化是连续的,所以没有时间
죽음이 존재하기에 시간이 없어
因为死亡的存在,所以没有时间
조금만 더 조금만 더
再稍微多一点,再稍微多一点
이미 현재는 미래이기에 시간이 없어
因为现在已经是未来,所以没有时间
변화는 연속되기에 시간이 없어
因为变化是连续的,所以没有时间
죽음이 존재하기에 시간이 없어
因为死亡的存在,所以没有时间
조금만 더 조금만 더
再稍微多一点,再稍微多一点