00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5ea7481feded7603f581d15a0c19c361.mp3
点击复制
运命なんかクソ食らえ-RUNAWAY BLOOD- - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：OHGURO MAKI
曲：OHGURO MAKI
運命なんかクソ食らえ
该死的命运都给我见鬼去吧
夢なんか消えてしまえ
虚无的梦想也都全部消失吧
いつか自由になれるなら
若终有一天能获得自由
今汚れたってかまわない
此刻被玷污也毫不在意
闇をぶち抜け
冲破黑暗牢笼
RUNAWAY BLOOD
叛逆之血
アラームふたつで起きる
用两个闹钟强行叫醒自己
冷えたコーラで目を覚ます
冰镇可乐刺激惺忪睡眼
ミネラルウォーター買うふりして
假装购买矿泉水作掩护
コンビニで仕送りをする
在便利店偷偷汇款回家
希望の残高はFALLIN' DOWN
希望余额持续暴跌
生きるだけで精一杯で
光是活着就已拼尽全力
何もできない
再无余力顾及其他
真昼のOFFICE WORKER
白昼的办公室职员
メイク直してNIGHT WORKER
补妆后化身夜间工作者
夏だ!海だ!なんて言ってられない
说什么夏日海滩与我无关
I MUST GO
我必须前行
夏休みなんかクソ食らえ
该死的暑假都给我见鬼去吧
ビキニなんか捨ててしまえ
比基尼全都扔进垃圾桶
ぬけるような白い肌で
通透雪白的肌肤
ぐっと堪えて一気に抜く
隐忍着猛然绽放光彩
最速でブッちぎれ
以最快速度撕裂束缚
RUNAWAY BLOOD
叛逆之血
金曜の作戦会議
周五的战略会议时间
女子トイレはまた盛り上がる
女厕所再次热闹非凡
ミュールにネイル・勝負服
露趾凉鞋美甲决胜战袍
幸せには元手がいる
幸福需要资本堆砌
親愛なる隣人よ
亲爱的邻居啊
LEAVE ME ALONE
别来烦我
誰にも言えないことが
每个人都有无法言说的
誰にでも必ずある
隐秘心事深藏心底
満たされている人ほど
越是生活优渥之人
苦労話を聞きたがる
越爱倾听苦难故事
優しさより仕事をちょうだい
比起虚情假意请给我工作
「一緒に痛みを分け合おう」
"让我们共同分担痛苦吧"
信じたくなるフレーズ
这种说辞令人心动
付け焼き刃の思いやりで
临时伪装的善意关怀
何もかも消せるほど
不足以抹消过往种种
過去のインクは薄くない
岁月的印记依然鲜明
I JUST KNOW
我心知肚明
神様なんてどこにもいない
神明根本不存在
みんな救うほどマメじゃない
哪有精力普渡众生
どんなに祈っても届かない
如何祈祷都得不到回应
私の暮らしは変わらない
我的生活毫无改变
嵐を突き破れ
冲破狂风暴雨
RUNAWAY BLOOD
叛逆之血
瞬く笑顔を守り抜いて
守护转瞬即逝的笑容
本当に幸せになる
真正获得幸福的方式
薄汚れた日々だとしても
即便身处泥泞岁月
愛を刻んだエンブレム
铭刻爱的徽章依然闪耀
運命なんかクソ食らえ
该死的命运都给我见鬼去吧
夢なんか消えてしまえ
虚无的梦想也都全部消失吧
いつか自由になれるなら
若终有一天能获得自由
今汚れたってかまわない
此刻被玷污也毫不在意
闇をぶち抜け
冲破黑暗牢笼
RUNAWAY BLOOD
叛逆之血