00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5ef0e15afbf9d0ef6ed0e8375e26adb4.mp3
点击复制
Diver (Vocal Version from Naruto) - RMaster/Taeji
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tatsuya Mitsumura
曲：Tatsuya Mitsumura
あの水平線が遠ざかっていく
那道水平线正逐渐远去
青すぎた空には
过于湛蓝的天空里
明日すら描けなくて
连明日都无法描绘清晰
息もできないくらい
近乎窒息般的压抑
澱んだ人の群れ
人群如淤泥般沉积
僕はいつから
究竟从何时开始
ここに潜り込んだんだ?
我深陷在这方寸之地？
悲しみなんて吐きだして
若将悲伤尽数倾吐
前だけ見てればいいんだっけ
是否只需向前凝视就足够
それじゃとても
可这样下去
まともでいられない
根本无法保持清醒自我
すべてを僕が敵にまわしても
即使与全世界为敌
光をかすかに感じてるんだ
仍能感受到微弱光芒指引
そこまで行けそうなら
若是能够抵达彼方
息をしたくてここは苦しくて
渴望呼吸却痛苦难抑
闇を見上げるだけの夜は
在仰望黑暗的漫漫长夜
もがく減圧症のダイバー
如同罹患减压症的潜水员般挣扎
生きているんだって
为了确认自己依然存活
確かめたくて
想要触碰生命实感
深い海底を目指して
朝着深邃海底继续下潜
もう一度呼吸をしよう
再次尝试调整呼吸节奏
頭の中の地図を
当把脑海中的地图
ひっくり返したら
彻底翻转过来之时
足りないものだらけで
才发觉尽是缺失之物
独り怯えた昨夜
昨夜独自蜷缩恐惧
僕は強いんだって
我曾一直坚信不疑
ずっと思ってた
自己拥有强大内心
誰よりも強いって
始终认为比起他人
ずっと思ってた
我更加坚不可摧
迷子になった白鳥が
迷途天鹅的剪影
星の夜空に浮かんでいた
漂浮在缀满星辰的夜空里
慰めのように降り出した雨
如同慰藉般飘落的细雨
だけどどうやら
但事到如今才明白
僕らはなれそうもない
我们终究无法成为星辰
星が星なら僕は僕さ
星辰闪耀依旧 而我仍是我
どこまで行けそうかな
究竟能抵达多远之地
重たい錨を背負い込んで
背负着沉重船锚
ほんの少し祈りを吐きだして
轻轻吐出祈祷的絮语
まるで合図のように
仿佛信号般突然降下的雨
降り出した雨
漫天飘零
息をしたくてここは苦しくて
渴望呼吸却痛苦难抑
闇を見上げるだけの僕じゃ
若只是仰视黑暗的我
浮かぶ方法もないダイバー
就像失去浮力的潜水员
生きているんだって
若想确认生命存在
確かめたいならそう
就请如此刻这般
深い海底を目指して
朝着深邃海底继续下潜
もう一度だけ
最后一次尝试
息をしてみて
调整呼吸频率
ただの幸せに気づいたら
若终能察觉平凡的幸福
もう二度と溺れないよ
便再也不会沉溺其中