00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5f1557359b7aaa55c895a63912c3457c.mp3
点击复制
没有永远 - Haha (하하)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
그냥 그렇게 흐르듯
就那样顺其自然地
살아온 내 지난 25년간의 삶을
回顾我过去25年的人生
되돌아 봤을 때에
当我回首时
내 손에 남은 건
留在我手中的
코 묻은 시절 내 부모
是童年时期我的父母
내게 쥐어주었던
塞到我手里的
성공이라는 나침반
名为成功的指南针
영원할 줄 알았지
曾以为那会是永恒
너와 내 웃음이
你和我的笑容
하루 이틀 내 살아가는 기쁨이
日复一日 成为我生活的喜悦
그게 단 줄 알았자
曾以为那就是全部
외길을 홀로
如今却独自走在孤独的路上
걷게 된 결론 벗도 사랑도
最终得出的结论，无论是朋友还是爱情
시간의 흐름
随着时光流逝
쓰러져 가는 한 인간의
一个人逐渐倒下
고통의 세레나데
痛苦的塞雷纳德
낯선 곳 낯선 자의
陌生的地方 陌生的人
두 눈에 비친
映入眼帘的
내 모습에 기대
是对自己模样的期待
독주의 흐름은 어느 덧
酒液的流淌不知不觉
어린 어느날의 투샷의 끝에
在某个幼年时的双人照的尽头
그 길엔 취기에 넘어져버린
那条路上因醉酒而跌倒的
한 소년의 손을 잡은
握住一个少年的手的
또 다른 소년의 모습
又是另一个少年的模样
끝이 없는 외길에
在没有尽头的单行道上
길 잃은 어린 소년들의
迷失方向的少年们
영혼에 쥐여진 독주여
灵魂被紧握的独酒啊
눈 감은 자를 위해 건배
为闭眼之人干杯
영원할 줄 알았지
曾以为那会是永恒
너와 내 웃음이
你和我的笑容
하루 이틀 살아가는 기쁨이
那些日复一日活着的喜悦
그게 단 줄 알았지
曾以为那就是一切
외길을 홀로
如今却独自走在孤独的路上
걷게 된 결론
得出的结论便是如此
벗도 사랑도
无论是友情还是爱情
영원이란 없다
都不存在永恒
지금 내 말처럼
正如我现在所说
삶은 힘겹다
生活是如此艰难
아버지 말처럼
正如父亲所言
수고하고 지키고
努力坚持并守护着
발버둥을 쳐 봐도
即使拼命挣扎
남는 것은 한 줌의 흙이라고
最终留下的只是一抔黄土
숨 차게 걸어온
气喘吁吁地走过的
인생의 삼 분의 일
人生的三分之一
한참을 건다보니
走了许久才发现
내 옆엔 어깨동무
身边没有可以依靠的肩膀
해 주는 이 하나 없어
没有一个可以依靠的人
나 홀로 하염없이 걷고 있네
我独自一人，茫然地走着
오늘 역시 메마른
今天也像往常一样，干涸的
사막의 쓰러진 선인장 꽃잎이
沙漠中倒下的仙人掌花瓣
꼭 나를 닮아
仿佛与我相似
이 잎에 나른 담아
将这慵懒寄托于这片叶上
하늘 위로 바람을 태워 날려보네
乘着风飘向天空
하늘로 기도로 내 맘을 드려보네
以祈祷向天空献上我的心
함께 해 달라고
祈求能与您相伴
아버지 당신 뿐이라고
父亲啊，只有您了
행복에 겨워
因幸福而颤抖
눈 감지 못한 자들이여
那些无法闭上眼睛的人们啊
눈을 감아주오
请闭上眼睛
Just Listen 들어주오
Just Listen 请倾听
패배에 힘겨워 잊혀졌던 두 눈이여
因失败而疲惫，被遗忘的双眼啊
귀를 열어주오 내 등을 돌려주오
请打开耳朵 请转过身去
수치감에 힘겨워
因羞耻感而疲惫
등 돌리지 못한 자들이여
那些无法转过身去的人们啊
등을 돌려주오
请转过身
내 말을 전해주오
请传达我的话
들어주오 열어주오 돌려주오
请倾听，请敞开，请归还
History Lil'Wow
历史啊，Lil'Wow
그대의 눈을 씻겨주오
请洗净你的双眼
간만에 만난 오랜 벗
久别重逢的老朋友
내게 내뱉는 말이
对我说的话
사는 게 참 만만치 않지
生活真是不简单啊
묻곤 하염없이
无尽地追问
술잔만 기울여 대네
只是倾斜酒杯回应
희뿌연 연기만
只有那朦胧的烟雾
한 숨 속에 내뱉어대네
在一口气中吐了出来
7년간을 함께했던
一起度过了七年的
여인이 떠났다네
女人离开了
내 벗을 버렸다네
我抛弃了我的挚友
그래 배부른 사랑을 찾아 떠났다네
是啊，她追寻着饱足的爱离开了
그래 영원할 줄 알았지
是啊 曾以为会永恒
너와 내 사랑이
你和我的爱情
2003년 4월 23일 새벽 1시
2003年4月23日凌晨1点
뷸같은 사랑을 보낸 후
寄出那如泡沫般的爱情后
처음부터 다시 동훈아 보고싶다
从一开始就好想再见东勋啊
2분 30초의 시간이
2分30秒的时间
그토록 간절히 원했던
曾如此渴望的
그녀의 목소리 동훈아
她的声音 东勋啊
우정에서 사랑으로 변했던 순간이
从友情转变为爱情的瞬间
아침햇살의 참 의미를 선물했던 허니
清晨阳光真正的意义 曾是你赠予的甜蜜礼物
밤마다 내 자신을 죽이고 싶던 공간이
每个夜晚 都想了结自己的那个空间
내 감정은 무관하게 웃어야 했던 TV
我的情感无关紧要，却不得不笑的电视
영원할 줄 알았지
曾以为那会是永恒
너와 내 웃음이
你和我的笑容
하루 이틀 살아가는 기쁨이
那些日复一日活着的喜悦
그게 단 줄 알았지
曾以为那就是一切
외길을 홀로
如今却独自走在孤独的路上
걷게 된 결론
得出的结论便是如此
벗도 사랑도
无论是友情还是爱情
영원이란 없다
都不存在永恒
지금 내 말처럼
正如我现在所说
삶은 힘겹다
生活是如此艰难
아버지 말처럼
正如父亲所言
수고하고 지키고
努力坚持并守护着
발버둥을 쳐 봐도
即使拼命挣扎
남는 것은 한 줌의 흙이라고
最终留下的只是一抔黄土