Ending Story?? - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
作詞:Taka
作曲:Toru/Taka
You've got me trapped in corners
你把我困在角落里
Think I have nowhere to go
以为我就无处可逃
But I'll show you first thing I do
我要做的第一件事就是向你证明
You've got me oh so wrong
证明你的猜想大错特错
You've got me trapped in corners
你把我困在角落里
Think I have nowhere to go
以为我就无处可逃
But I'll show you first thing I do
我要做的第一件事就是向你证明
You got me f**king wrong
证明你的猜测该死的错的离谱
The never ending story of
这无止尽的故事诉说着
How you bring me up just to bring me pain
你怎样带给我的,就只有痛苦
Where we going Seems around
我们该去往哪里 看周围情况
I've had it up things will never ever change
我已经受够了,事情永远不会改变
Say you changed enough for reasons
说你已经改变得够多作为理由
We can't seem to forget
似乎我们都无法忘怀
If you want a story
如果你想要一个故事
Here it is
这就是
You'd love me
你爱过我
To stay here
想留在这
I hate you
我却恨你
Can you admit you're wrong
你会承认你的错误吗
No never
不、永远不会
It's like you said
就像你曾说过一般
The never ending story of
这无止尽的故事诉说着
How you bring me up just to bring me pain
你怎样带给我的,就只有痛苦
But this is just one of your games
但这只是你的游戏之一
I've had it up you will never ever change
我已经受够了,你永远不会改变
Try to picture moving on
试图捕捉移动的轨迹
I wanna picture worth my time
我不想浪费时间
A thousand words for every tear of mine
我的每滴眼泪都有千言万语
Chasing myself in circles
追逐自我兜兜转转
When will this finally end
当终于看到终点
絵に描いたような恐怖に
如同画中描绘的那般恐怖
追われ 過ごした
不停追赶 终于赶超
出口の無いループ繰り返し
没有出口的反复循环
回る
不停旋转
It's like you said
这就像你说的一样
The never ending story of
这无止尽的故事诉说着
How you bring me up just to bring me pain
你怎样带给我的,就只有痛苦
But this is just one of your games
但这只是你的游戏之一
I've had it up you will never ever change
我已经受够了,你永远不会改变
Try to picture moving on
试图捕捉移动的轨迹
I wanna picture worth my time
我不想浪费时间
A thousand words for every tear of mine
我的每滴眼泪都有千言万语
I'm going through stages
我要穿过舞台
Like roaming through pages
就像页面漫游
誰もが自分を見失う
每个人都会失去自我
そんな時は日々の喧噪から離れて
那时就该远离每天的喧嚣尘世
見渡せば そこには ほら今の君が写るから
如果回头看 看吧 那里写下了现在的你
Over and over again
一而再的
It's like we're looking and searching for sin
这就像我们寻寻觅觅犯过的罪
Or something that will take this
或者把疼痛
Pain away from my brain
带离我的大脑
So you're talking and yapping and lips are moving but
虽然你一直胡扯
I am free
但我是自由的
You none
你呢?你没有自由
You'd love me
你爱过我
To stay here
想留在这
I hate you
我却恨你
Can you admit you're wrong
你会承认你的错误吗
No never
不、永远不会
It's like you said
就像你曾说过一般
The never ending story of
这无止尽的故事诉说着
How you bring me up just to bring me pain
你怎样带给我的,就只有痛苦
But this is just one of your games
但这只是你的游戏之一
I've had it up you will never ever change
我已经受够了,你永远不会改变
Try to picture moving on
试图捕捉移动的轨迹
I wanna picture worth my time
我不想浪费时间
A thousand words for every tear of mine
我的每滴眼泪都有千言万语
The never ending story of
这无止尽的故事诉说着
Where we going Seems around
我们该去往哪里?看周围情况
The never ending story of
这无止尽的故事诉说着
But this is just one of your games
但这只是你的游戏之一
おわり