00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5f9d708a4ff0d7612c1989f125094de7.mp3
点击复制
Heartbreak Hotel - Stan Freberg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Porter/Swann
Well since my baby left me
自从我的爱人离我而去
Well I found a new place to dwell
我寻得一处新的栖身之所
Well it's down at the end of lonely street
就在孤独街的尽头
At heartbreak hotel
那家伤心旅馆
Well I'll be I'll be so lonely baby
我将如此孤独 亲爱的
I'll be so lonely baby
我将如此孤独 亲爱的
I'll be so lonely I could die
孤独到快要窒息
'Could I have a little more echo on my voice'
"能否给我的声音加点回响"
Although it's always crowded' that's got it'
虽然这里总是人满为患
You still can find some room
但你仍能找到一隅
For broken hearted lovers
让那些心碎的爱侣
To cry there in the gloom
在黑暗中独自哭泣
And be so and be so lonely baby
如此孤独 如此寂寞 亲爱的
And be so lonely baby
如此孤独 亲爱的
They'll be so lonely they could die
他们孤独得快要死去
Now the bell hop's tears keep flowin'
门童的泪水不停流淌
The desk clerk's dressed in black
前台职员身着黑衣
Well it's been so long on lonely street
孤独街上徘徊太久
Will they will they ever get back
他们能否重归于好
Well it's so it's lonely baby
多么寂寞啊亲爱的
Well it's so lonely baby
多么寂寞啊亲爱的
It's so lonely they could die
寂寞得快要窒息
Well now if your baby leaves you
若你的爱人离你而去
And you got a tale to tell
你有个故事要倾诉
Just take a walk down lonely street
只需漫步走过这条孤寂街
To heartbreak hotel
前往心碎旅馆
Where you'll be' ripped my jeans'
在那里你会撕破我的牛仔裤
Where you'll be' third pair today'
在那里你会是今天的第三对
You'll be so lonely you could die
你会孤独到痛不欲生
That's good that's good that's close enough for jazz'
很好 很好 爵士乐这样已足够
Although it's always crowded
尽管那里总是人满为患
You still can find some room
但你仍能找到一隅
For broken hearted lovers
让那些心碎的爱侣
To cry there in the gloom gloom gloom gloom
在黑暗中哭泣 哭泣 哭泣 哭泣
It's so it's so lonely baby baby baby baby baby
多么孤独 亲爱的 亲爱的 亲爱的 亲爱的
It's so lonely baby' that's too much echo'
如此孤独 亲爱的 回声太过沉重
They'll be so lonely they could die
他们孤独得快要死去
Tears keep flowing
泪水不停滑落
You'll be so lonely baby
亲爱的 你会如此孤独
That's too much turn it off'
这太过沉重 就此停歇吧