00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5fae3e79d3efe8d09dbe78099292c2bd.mp3
点击复制
茨ノ楽園 - JOELLE (ジョエル)
词：日山尚
曲：尾澤拓実
目覚めを導いた
风中传响的声音呼唤着
風の中で響く声に呼ばれ
指引了觉醒
箱庭を閉ざした空が
封闭四方箱庭的天空
哀しみに染まっていく
渐渐浸染哀伤
独り謳う茨の鳥籠
独自歌唱的荆棘鸟笼
羽を奪われ運命は狂い出す
羽翼被剥去，命运错乱失常
崩壊れる世界の果てで
在崩溃世界的尽头
絶望に捉まるとしても
即使绝望缠身
現実と幻想を断ち切る剣に誓う
也向斩断虚实之剑起誓
最期まで君の未来を守ると
我将守护你的未来，直至尽头
自由を知らぬまま
仍不知自由为何物
見上げていた夜の流れ星が
仰望夜空中的流星
箱庭に隠した
将隐匿于箱庭的
嘘と真実を塗り替える
虚假与真实再次刷新
独り眠る茨の揺り籠
独自沉睡的荆棘摇篮
願うだけでは何ひとつ変わらない
仅靠祈愿无法改变分毫的
壊れた世界に
崩坏的世界中
咲いた永遠の花を捧げよう
绽放的永恒之花，献给你吧
痛みも苦しみもなく
没有悲伤与痛苦的
その楽園は
那方乐园
微笑んだ君の影も歪めた
扭曲了你微笑的残影
誰も居ない空ろな鳥籠
寂静无人的空洞鸟笼
羽を信じて運命へ飛び立った
相信着翅膀，向命运飞去
いつしか崩壊れた世界の果てに
在不知何时崩坏的世界尽头
永遠の別れが待とうと
永远的别离正等候着
現実と幻想を繋いだ剣を抱いて
怀抱着连通现实与幻想之剑
最期まで君の未来を
我将守护你的未来与灵魂
魂を守ると
直至尽头