00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5fc6da93c8a08e2585c323bf232df98f.mp3
点击复制
Friday Paycheck - Josh Turner (乔什·特纳)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Haywire (Deluxe Edition)
Monday mornin'got my work boots on
周一清早 蹬上我的工作靴
My checkbook tells me that my money is gone
支票簿在提醒我 兜里早就空空如也
Gotta little honey dependin'on me
家里还有个小甜心 指望着我养活
To take her to town at the end of the week
等这周结束 带她去城里好好快活
We'll find a parkin'spot so we can reconnect
找个车位停好 咱俩也该温存温存
As soon as I get my Friday paycheck
只要我一领到 周五的薪水
We'll get a chilicheese dog at the bowlin'lane
去保龄球馆 啃个肉酱芝士热狗
I'm still a workin'on that perfect game
我还在琢磨 怎么打出个大满贯
Maybe catch a movie when my arm goes numb
胳膊发麻时 也许该去看场电影
Wrap it around her when the good part comes
到精彩处 顺势把她搂进怀里
I may look like an old redneck
我这副模样 看着像个老乡下汉
But I'm a high-roller with a Friday paycheck
但领到周五的薪水 我就是阔绰的大款
Everybody knows I like to have a good time
大伙都知道 我这人天生爱玩
I just gotta stay above that poverty line
只要能守住 这条温饱贫困线
Food on the table roof over head
桌上有饭吃 顶上有瓦遮
Leave somethin'to my young 'uns when I wind up dead
等我哪天两脚一蹬 也能给娃儿们留点什么
You never know what life will throw at you next
谁也说不准 生活下一步会出啥难题
I'm countin'down the days 'til my Friday paycheck
我正掐着指头 盼着周五发工资
Wish I could tell the foreman when I'm under the gun
压力山大时 真想对那工头吼一句
Take this job and shove it son
这份工老子不干了 滚你的蛋吧
I keep it to myself 'cause I'vee gotta get paid
但我还是忍了 毕竟还得挣钱过活
And dance with my baby at the end of the day
等这一天忙完 就能和我的宝贝跳支舞
I'm a yellin'at the band when they've doin'sound check
乐队试音时 我在台下大声嚷嚷
Why don't you give me some Cash with my P-P-Paycheck (Johnny that is)
发薪水(Paycheck)时，顺便给我来点“现金”(Cash)？(我说的是约翰尼·卡什)
Everybody knows I like to have a good time
大伙都知道 我这人天生爱玩
I just gotta stay above that poverty line
只要能守住 这条温饱贫困线
Food on the table roof over head
桌上有饭吃 顶上有瓦遮
Leave somethin'to my young 'uns when I wind up dead
等我哪天两脚一蹬 也能给娃儿们留点什么
You never know what life will throw at you next
谁也说不准 生活下一步会出啥难题
I'm countin'down the days 'til my Friday paycheck
我正掐着指头 盼着周五发工资
5 4 3 2 1
You never know what life will throw at you next
谁也说不准 生活下一步会出啥难题
I'm countin'down the days 'til my Friday paycheck
我正掐着指头 盼着周五发工资
I gotta get my hands on that Friday paycheck
我一定要亲手拿到 周五的薪水