세상 모든 빛 잃어도 (Even if all the light in the world is lost) - 범진 (范镇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:범진
曲:범진
编曲:범진/신성진
물끄러미 너의 얼굴을
我久久凝视着你的脸庞
한참을 바라보고 있었네
目不转睛地看着你
나에게 행복은 너라고 말하며
你对我说,我就是你的幸福
난 부족한 사람이지만
虽然我是一个不完美的人
날 믿고 이름 불러주는
但你依然信任我,呼唤我的名字
너의 목소리 들으면 용기 낼 수 있어
只要听到你的声音 我就能鼓起勇气
가끔 나도 겁이나
偶尔我也会害怕
도망치고 싶을 때도 있지만
也有想要逃跑的时候
나를 믿어주는 너의 따뜻함을 느껴
感受到你信任我的那份温暖
세상 모든 빛 잃어도
哪怕失去世间所有光芒
너만 내 곁에 있어 주면 돼
只要你在我身边就足够
더 나은 사람 되어 널 위해 있을게
我会成为更好的人,为了你而存在
짙은 어둠의 시간도
在深沉的黑暗时光里
기나긴 슬픈 방황 속에도
即使在漫长的悲伤徘徊中
날 잡아주던 너에게 감사할 뿐이야
我也只会感激那个一直牵着我的你
사실 나도 겁이나
其实我也很害怕
포기하고 싶을 때도 있지만
也有想要放弃的时候
나를 일으켜주는 너의 사랑을 느껴
但感受到你给予我的爱,让我重新站起来
세상 모든 빛 잃어도
哪怕失去世间所有光芒
너만 내 곁에 있어 주면 돼
只要你在我身边就足够
더 나은 사람 되어 널 위해 있을게
我会成为更好的人,为了你而存在
짙은 어둠의 시간도
在深沉的黑暗时光里
기나긴 슬픈 방황 속에도
即使在漫长的悲伤徘徊中
날 잡아주던 너에게 감사할 뿐이야
我也只会感激那个一直牵着我的你
마주 보며 얘기할 게
有话想与你面对面诉说
변하지 않을 나의 마음을
我那永不改变的心
굳게 잡은 너의 손 꼭 놓지 않을게
紧紧握住你的手,我绝不会放开
짙은 어둠의 시간도
在深沉的黑暗时光里
기나긴 슬픈 방황 속에도
即使在漫长的悲伤徘徊中
날 잡아주던 너에게 감사할 뿐이야
我也只会感激那个一直牵着我的你