00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5fd859bd4ea045f12ccd13ce22a6027c.mp3
点击复制
Ash - ATEEZ (에이티즈)
TME享有本翻译作品的著作权
词：gratia/Hongjoong Kim/Mingi Song
曲：EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/Door/LEEZ/DWAYNE
花は咲いて散って
花朵在盛放后凋零
永遠の炎もなくて
不曾有永恒的火焰
No nothing will stay the same
世间万物终究会历经流转变迁
わかっていたけど
尽管知晓这个道理
掬い上げる Ash
掌心掬起的灰烬里
優しい Memories of us
仍残存着我们温柔的回忆
Like sand in an hourglass
它就像是沙漏之中的流沙那般
もう戻せないのに
明知无法倒流回溯
風がさらってく
任由其随风飘散
消えた空間 消えた息
消失的空间 消逝的气息
消え去った Our memories
还有我们那消散殆尽的记忆
I can't forget you I can't catch you
我无法将你忘记 却也无法将你抓紧
灰燼に帰するあの days
那段已归于灰烬的日子
散らばったこの時間の中で
在散落殆尽的这段时光之中
永遠に踊っている
将永远舞动下去
戻れないこの地獄で
在难以逃离的地狱里
一人で恋しがり灰になっていく
独自满怀着眷恋就此化作灰烬
I'm dancing in the Ash
我在灰烬之中起舞
君がくれた The rush
你曾带给我的悸动
鮮やかに思い出す
鲜明地浮现于心
過去になっていく
逐渐沦为了过去
I'm dancing in the Ash
我在灰烬之中起舞
まだ残ってる Your touch
指尖仍残存着你的触感
君がいない This hush
没有你在徒留一片寂静
形変わってもずっと
哪怕形态已发生改变
燻る Love
深藏于心的爱
積もってく Ash
仍如灰烬般不断堆积
想うが思い出すになって
执念最后终将沦为追忆
好きが好きだったに変わる
爱意最后统统都留在曾经
もっと伝えておけばとか
后悔自己不曾多对你倾诉几分
消えない後悔
不甘的心绪挥之不去
そんなことなんてどうでもいい
其实不论怎样都已无所谓了
むりやり掴もうとしなくていい
无需勉强自己攥紧那些过往
色褪せた服を洗ったとしても
哪怕清洗已经褪色的衣服
ただすり減るだけだから
也只是徒增磨损而已
悲しくもない
谈不上悲伤
惜しくもない
更无关遗憾
のにまたふりして
却仍在装模作样
離れる手に爪の跡はいらない
无需让松开的掌心留下指痕
愛したから
正因爱过你
I'm dancing in the Ash
我在灰烬之中起舞
壊れそうな Heart crash
我的心才似要破碎
崩れていく Balance
已慢慢地失去平衡
こぼれ落ちる記憶
任记忆纷扬坠落
I'm dancing in the Ash
我在灰烬之中起舞
繋ぎ止めたい Past
渴望将过往挽留
受け入れられない Fact
根本没有勇气面对现实
姿見えなくても
哪怕再难见到你的身影
君への Love
我对你的这份爱
積もらす Ash
仍旧如灰烬般堆积
記憶の君は Never ever fades
记忆中的你永远都不会褪色
世界の色は Getting getting gray
世界的色彩开始已慢慢染上灰白
心の中で Forever you stay you stay
你永远都在我的心中拥有一席之地
I'm dancing in the Ash
我在灰烬之中起舞
まだ残ってる Your touch
指尖仍残存着你的触感
君がいない This hush
没有你在徒留一片寂静
形変わってもずっと
哪怕形态已发生改变
燻る Love
深藏于心的爱
積もってく Ash
仍如灰烬般不断堆积