00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5fe074b30db02cc6f9cfb47fbc93330d.mp3
点击复制
はじめまして - 平原綾香 (ひらはら あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
どうしようもない事が
在初次知晓无能为力之事的那天
あると初めて知った日
我们倚坐在山丘的巨大树荫下
丘にある大きな樹にもたれ
在纷争不断的国度里生活的我们
二人で座っていた
竟会陷入爱河也未曾料想
争い合う国に住む
你大概也从未设想过吧
僕らが恋に落ちるなんて
这棵参天古树始终见证着
想像もしていなかった
漫长时光中发生的一切
君だってそうだろう
或许也知晓我们诞生前的故事
この大きな樹はずっと
若能在轮回转世之后
長い時を生きている
再次于这棵巨树之下
生まれる前の僕らの事も
因偶然邂逅而重逢
知っているかもしれない
就让我们延续这段恋曲吧
もしも生まれ変わったら
当有人带着温暖笑颜
この大きな樹の下で
向你道出「初次见面」时
偶然出会う事から
那定会是我的化身
この恋の続きをしよう
主动向你搭话的身影
君に向かって誰かが
我深爱着你发丝的颜色
笑顔で「はじめまして」と
也迷恋着你瞳孔的光彩
声をかけて来たなら
更沉醉于你说话时的语调
それが僕だから
这些都与我截然不同
君の髪の色が好きだ
这棵见证无数世代的老树
君の瞳の色が好きだ
究竟目睹了多少次
君の話す言葉が好きだ
人类因无法互相认同
どれも僕のとは違う
而陷入无尽纷争的场景
互いを認め合えずに
但愿下次降生于世时
争い合ってばかりいる
能迎来和平的年代
人間をこの大きな樹は
即使无需经历悲伤
どれくらい見て来たんだろう
也能感知幸福的我们该多好
次に生まれて来るときは
若能在轮回转世之后
平和な時代がいい
再次于这棵巨树之下
悲しい事なしでも幸せを
因偶然邂逅而重逢
感じられる僕らがいい
就让我们延续这段恋曲吧
もしも生まれ変わったら
清风拂过我们头顶
この大きな樹の下で
摇动枝叶沙沙作响
偶然出会う事から
宛如温柔细雨般
この恋の続きをしよう
轻轻飘落浸润心田
二人の上を風が
若能在轮回转世之后
渡って葉を揺らす音
再次于这棵巨树之下
まるで優しい雨が
因偶然邂逅而重逢
降って来たみたいだ
就让我们延续这段恋曲吧
もしも生まれ変わったら
当有人带着温暖笑颜
この大きな樹の下で
向你道出「初次见面」时
偶然出会う事から
那定会是我的化身
この恋の続きをしよう
主动向你搭话的身影
君に向かって誰かが
若你听见有人呼唤
笑顔で「はじめまして」と
那必定是我在轮回中
声をかけて来たなら
以全新姿态再次来到
それが僕だから
你身边轻语问候的声音
声をかけて来たなら
若你听见有人呼唤
それが僕だから
那必定是我在轮回中