비 온 날 (下雨的日子) - 조규찬 (曹奎灿)
词:조규찬
曲:조규찬
编曲:조규찬
톡톡 창을 두드리네
轻轻地敲打着窗户
촉촉히 맘을 적셔주네
浸湿我的心
혼자도 좋은 이 느낌
感觉一个人也不错
어딘지 설레는 이 비
让人悸动不已的这场雨
사는 게 뭐 이런 맛이지 이런 낙이지
生活不就是这样嘛 这就是生活的乐趣
톡톡 까만 우산 위에
雨滴落在黑色雨伞上
로맨틱 흑백영화처럼
如同浪漫的黑白电影一般
휘파람 불며 거닐까
要吹着口哨漫步雨中吗
불쑥 친구를 찾을까
要心血来潮拜访朋友吗
행복이 뭐 별거 있겠어 별 거겠어
幸福有什么特别呢 幸福不过如此
지나가버린 어제의 난
过去的我
왜 그리도 바쁜지
为何总是那样忙碌
눈썹 휘 날리며
意气风发
이리 또 저리 쳇바퀴를 돌지
四处奔波
토닥 나를 안아주네
拍打我 拥抱我
어린 날 만난 그 비군요
与年少的我 相遇的雨啊
날 데려가요 그 날로
把我带回那天吧
맨발로 웅덩이 차던
光脚踩在水洼里
투명하던
晶莹剔透的
그 비 오던 날
雨滴降落的日子
흠뻑 젖은 그 날
全身湿透的日子
끝도 없이 웃던
笑意不止的
비 온 날
下雨的日子