I Like That (Easy Star All-Stars & Michael Goldwasser Reggae Remix|Explicit) - Janelle Monáe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ray Murray/Taylor Parks/Patrick L. Brown/Janelle Monáe Robinson/Nathaniel Irvin III/Rico Wade

Arranger by：Nate"Rocket" Wonder

Sometimes a mystery sometimes I'm free

时而神秘莫测 时而自由不羁

Depending on my mood or my attitude

全凭心情起落 或态度使然

Sometimes I wanna roll or stay at home

有时想纵情狂欢 有时愿独守空房

Walking contradiction guess I'm factual and fiction

行走的矛盾体 真实与幻想交织

A little crazy little sexy little cool

三分疯狂 七分性感 十足酷炫

Little rough around the edges but

虽然锋芒毕露却

I keep it smooth

总能从容以对

I'm always left of center and that's right where I belong

永远特立独行 这才是我该在的地方

I'm the random minor note you hear in major songs

我是主流乐章中 那个不和谐的音符

And I like that

而我乐在其中

I don't really give a f**k

我毫不在意

If I was just the only one

即便只有我一人

Who likes that

偏爱这份独特

I never like to follow follow

从不愿随波逐流

I would rather chase the sun

宁愿追逐那耀眼骄阳

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me oh me oh

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me oh me oh

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me oh me

I like that

我就喜欢这样

I don't care what I look like but I feel good

不在乎外表如何 只要感觉自在

Better than amazing and better than I could

比惊艳更耀眼 超越自我极限

Told the whole world I'm the venom and the antidote

向世界宣告 我既是毒药也是解药

Take a different type of girl to keep the whole world afloat

需要与众不同的女孩 才能让世界保持平衡

'Cause I'm crazy and I'm sexy then I'm cool

因为我既疯狂又性感 还带着酷劲

Little rough around the edges but I keep it smooth

虽然棱角分明 却总能从容应对

I'm always left of center and that's right where I belong

永远特立独行 这才是我该在的地方

I'm the random minor note you hear in major songs

我是主流乐章中 那个不和谐的音符

And I like that

而我乐在其中

I don't really give a f**k if

我根本不在乎是否

I was just the only one

只有我一个人

Who likes that

偏爱这份独特

Oooooo

I never like to follow follow

从不愿随波逐流

I would rather chase the sun

宁愿追逐那耀眼骄阳

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me oh me oh

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me oh me oh

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me

I like that

我就喜欢这样

I remember when you called me weird

记得你曾说我古怪

We was in math class third row

那时我们在数学课上 第三排

I was sitting by you

我就坐在你身旁

Right before Mr Ammond's class

就在阿蒙德先生的课前

'Cause my mama couldn't afford new Js

因为妈妈买不起新球鞋

Polos thrift store thrift clothes

二手Polo衫 旧货店淘来的衣服

That was all I knew

那就是我的全部

Do you remember

你还记得吗

Uh I remember when you laughed

嗯 我记得你嘲笑我

When I cut my perm off

当我剪掉烫发时

And you rated me a six

你只给我打了六分

I was like d**n

我当时真是难以置信

But even back then with the tears in my eyes

但即便那时眼中含泪

I always knew I was the s**t

我一直知道自己与众不同

I like that

我就喜欢这样

I don't really give a f**k if

我根本不在乎是否

I was just the only one

只有我一个人

Who likes that

偏爱这份独特

I never like to follow follow

从不愿随波逐流

I would rather chase the sun

宁愿追逐那耀眼骄阳

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me oh me oh

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me oh me oh my

噢我 噢我 噢我 噢天啊

Oh me oh me

I like that

我就喜欢这样

I like that

我就喜欢这样

I like that

我就喜欢这样

I like

我喜欢

I like that

我就喜欢这样