00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/60d1d32a2a048f7b3d431bc105d10bb8.mp3
点击复制
Constellation Of The Heart (2011 Remastered Version) - Kate Bush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We take all the telescopes
我们拿起所有望远镜
And we turn them inside out
将它们由内而外翻转
And we point them away from the big sky
不再对准浩瀚苍穹
Put your eye right up to the glass now
此刻请将眼眸贴近镜片
And here
就在这里
We'll find the constellation of the heart
我们将寻得心灵的星群
Steer your life by these stars
让这些星辰指引你的人生
On the unconditional chance
以无条件的可能性
'Tis here where Hell and Heaven dance
此地正是地狱与天堂共舞之处
This is the constellation of the heart
这是心灵的星座图谱
We take all the telescopes
我们拿起所有望远镜
And we turn them inside out
将它们由内而外翻转
And we point them away from the big sky
不再对准浩瀚苍穹
Put your eye right up to the glass now
此刻请将眼眸贴近镜片
And here we'll find the constellation of the heart
在此我们将寻得心灵星座
The constellation of the heart
那心灵的璀璨星图
The constellation of the heart
那心灵的璀璨星图
We take all the telescopes
我们拿起所有望远镜
And we turn them inside out
将它们由内而外翻转
And we point them away from the big sky
不再对准浩瀚苍穹
Put your eye right up to the glass now
此刻请将眼眸贴近镜片
And here we'll find the constellation of the heart
在此我们将寻得心灵星座
The constellation of the heart
那心灵的璀璨星图
The constellation of the heart
那心灵的璀璨星图
Well we think you'd better wake up capt'n
船长 您最好快醒来看看
There's something happen'n up ahead
前方有异象正在发生
We've never seen anything like it
我们从未见过这般景象
We've never seen anything like it before
这完全超出我们的认知
I want a full report
我要一份完整报告
That's it
就这样
What do you mean that's it
什么叫"就这样"
That's all you get
这就是全部了
You'd better do something 'bout it
你最好为此做些什么
What am I supposed to do about it
我又能怎么办呢
We don't know
我们无从知晓
But you can't run away from it
但你无法逃避
Maybe you'd better face it
或许你该直面它
I can't do that
我做不到
C'mon face it
来吧 面对它
I can't do that
我做不到
C'mon face it
来吧 面对它
What am I gonna do
我该怎么办
Is it gonna hurt is it gonna hurt me bad
会受伤吗 会让我痛彻心扉吗
Oh here's the constellation of the heart
看啊 这是心灵的星座
Who said anything about it hurting
谁说一定会受伤
It's gonna be beautiful
一切终将变得美好
It's gonna be wonderful
一切终将变得美好
It's gonna be paradise
终将如天堂般绚烂
(Just being alive it can really hurt)
(活着本身 就难免伤痛)
Ooh find me the man with the ladder
请为我寻来架梯之人
And he might lift me up to the stars
他或能带我触碰星辰
Without the pain there'd be no learning
未经痛苦 何来领悟
Without the hurting we'd never change
没有伤痛 永无蜕变
Ooh and if you see the woman with the key
若你遇见持钥的女子
I hear she's opening up the doors to Heaven
听闻她正为天堂敞开大门
Oh and here comes the man with the stick
啊 持杖之人正缓步而来
He said he'd fish me out the moon
他曾许诺为我捞起明月
Ooh here's the constellation of the heart
噢 这是心灵的璀璨星群
It is the constellation of the heart
那正是心灵的璀璨星群