00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/60d49dae20dfc6294089f6f617e5b6fd.mp3
点击复制
蒲公英的远行 (タンポポの夢路) (SP渺念萤草·式神角色主题曲) - misa kirigamine/网易阴阳师手游
词：江子杰
曲：CONY
编曲：赖暐哲
制作人：何官锭AL
制作工作室：音扬师工坊
吉他：黄冠龙Alex.D
贝斯：宁子达Michael Ning
弦乐编写：赖暐哲
弦乐统筹/监制：蔡曜宇
弦乐：曜爆甘音乐工作室
第一小提琴：蔡曜宇
第二小提琴：朱奕宁
中提琴：牟启东
大提琴：叶欲新
弦乐团行政：林舜瑜
弦乐录音师：蔡周翰
弦乐录音室：Lights Up Studio
配唱制作人：U-KIRIN(ever.y inc.)
人声录音师：U-KIRIN(ever.y inc.)
和声编写：德田光希
和声：misa kirigamine/网易阴阳师手游
混音：林正忠
混音室：录堡工作室 robot studio
母带工程师：魏玮@我宅有限公司
母带工作室：我宅太空舱
歌词翻译：江子杰/李敏婷
配唱制作联络：李敏婷
制作监制：月火/何官锭AL
音乐统筹：许智铭 McCoy Xu
温かいあなたの言葉
想起你温暖的话语
勇気をくれたあの日からずっと
从你带给我勇气的那一天起
憧れてる あの澄んだ弦音
多么憧憬那清脆的弦音
あなたになりたい
多么想变得像你一样
優しくなって強くなって
等我变得温柔又坚强
その日が来たら
到了那时候
この希望よ
我想把这份希望
どうか空へ 海の向こうへ
带去天边 带去对岸
あなたに届いて
更是带回你身边
ふわりふわり 舞い降りてく
飘飘悠悠 随风飘落
夢路のキセキをなぞって
描绘着逐梦远行的轨迹
ゆらりゆらり 夜空飾る星屑みたい
悠悠荡荡 宛若点缀夜空的星辰
咲いては散るだけの
即使只是
花びらだとしても
转瞬即逝的盛开
きっとこの先も咲き続ける
仍无悔绽放的选择
ゆらゆらと光を受けて旅立つ
随风摇曳 于晨曦洒落之时启程
憧れを胸に抱いて
带着对你的向往
羽根広げて そよ風を感じる
舒展毛绒翅膀 与微风作伴
あなたのもとへと
落在你身侧
高鳴る鼓動 波立つ動揺
满心的期待 躁动的不安
せめぎ合う想い
如潮起潮落涌上心头
全部愛して
恳请拥抱并爱上它
ありのままで輝かせて
唯有最真切的感情
世界を彩ろう
才能为世界带去最亮丽的色彩
ひらりひらり 宙を舞う
飘飘荡荡 于青空起舞
光って見える花の雨
迎着阳光 仿若一场白色花雨
遠い遠い 空の果てへ希望の種を
愿希望的种子 飞向最遥远的天边
戻れない旅でも
即使归途未知
気持ちは変わらない
此心依旧不变
きっとこの旅は続いていく
不悔远行的选择
きらりきらり 頬を伝う
熠熠泪珠 顺着脸颊滑落
大地を潤す雫
一如滋润大地的甘霖
めぐりめぐり 芽吹く命
冬去春来 生命萌发
明日の花に
蒲公英仍将绽放
ふわりふわり 舞い降りてく
飘飘悠悠 随风飘落
夢路のキセキをなぞって
描绘着逐梦远行的轨迹
ゆらりゆらり 夜空飾る星屑みたい
悠悠荡荡 宛若点缀夜空的星辰
咲いては散るだけの
即使只是
花びらだとしても
转瞬即逝的盛开
きっとこの先も咲き続ける
仍无悔绽放的选择