라디오의 그 음악이 들리면 (When the Song Comes on the Radio) - 황문섭
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:황문섭
曲:황문섭/빅파이
编曲:빅파이
90 내 number
90是我的号码
신던 운동화는 컨버스
扔的运动鞋是匡威
수도 꼭지에 입 대고 마시던 물
对着水龙头直接喝的水
텀블러는 없었으므로
当时没有水杯
모든 게 세상을 담는 접시
一切就像盛满世界的盘子
내 손에 리듬이 닿으면 접신의 경지
当节奏触及我的手时,就像达到了通灵的境界
모두 고등학교 때에
大家都在高中时期
서로 경쟁하려 펜 잡어
为了彼此竞争而拿起笔
난 그 광경마저 공책에다가
我甚至把那景象都画在笔记本上
매일 남겨 놨고
每天都记录下来
가끔 낙서를 팔고
偶尔卖掉一些涂鸦
친구들의 탄성을 샀어
换来朋友们的惊叹
누군간 비교를 하고 이기려 해도
即使有人比较,想要胜过我也
기분 안 나뻤던 이유는
心情却未曾变差的原因是
내 목표는 조금 더 먼 곳에
我的目标在更远的地方
돈 내며 학교 다니는데 사서 뭔 고생
花钱上学,何必如此辛苦
검소한 부모님께 못 배운 건 돈 허세
从朴素的父母那里没学会炫耀金钱
이제 와서 보니 문섭이도 돈 버네
现在看来,文燮也赚到了钱
202 버스 창밖에 비쳐
202路公交车窗外映照着
따라 그린 선
沿着那条线
첫 새 학기 등교
新学期第一天上学
유난히 그 날따라 붐비던
那天特别拥挤的
파란색 버스 안에 울려 퍼지던
在蓝色公交车里四处回荡的
손석희의 시선 집중
孙石熙的视线集中
라디오의 그 음악이 들리면
当收音机里的音乐响起
90 내 number
90是我的号码
입던 운동복은 gray
那时穿的运动服是灰色的
여러 번 바뀐 정권 정치가 뭔데
政权多次更迭,政治又算什么
오로지 아들 걱정 때문에
仅仅是因为担心儿子
우리 부모님은 pray
我们的父母在祈祷
돈 많이 벌려면 나 어디 가면 돼
如果想赚很多钱,我该去哪里
이런 질문들에 대답을 해 줄 수 없는
对于这些问题无法给出答案
내 젊음
我的青春
내 친구들의 태반은
我的朋友们大部分
그 꿈에 대한 해답을 아직 모른 채로
对那个梦的答案仍一无所知
배회하네 세상의 변화는
在世界的变迁中徘徊
빨라지는 나잇살에 비례하고
与日益增长的年龄成正比
대학은 말했지
大学曾说
너의 목표를 조금 더 먼 곳에
把你的目标定得更远一点
돈 내며 학교 다녔는데 사서 뭔 고생
我付了学费去上学 却为何要受这些苦
겸손한 교수님께 배웠던 건
从谦逊的教授那里学到的
영혼의 움직임
灵魂的律动
매일 그 순간들을 남겨 내
每天将那些瞬间留存
202 버스 창밖에 비쳐 따라 그린 선
映照在202路公交车窗外 随之描绘出的线条
첫 새 학기 등교
新学期第一天上学
유난히 그날따라 느리던
那天格外缓慢的
차가운 버스 안에 울려 퍼지던
在冰冷的公交车内回荡的
손석희의 시선 집중
孙石熙的视线集中
라디오의 그 음악이 끝나도
即使收音机里的那首歌结束了