00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/61d273cc84a90b7033b730eaebdb9e7d.mp3
点击复制
On Top Of Old Smoky (2022 Remaster) - The Weavers/Terry Gilkyson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On top of Old Smokey
在古老的斯莫基山顶
All covered with snow
皑皑白雪覆盖
I lost my true lover
我失去了真爱
For courtin' so slow
因他求爱太慢
For courting's a pleasure
求爱本是乐事
For courting's a pleasure
求爱本是乐事
But parting is grief
但离别令人心碎
But parting is grief
但离别令人心碎
And the false hearted lover
那虚情假意的负心人
And the false hearted lover
那虚情假意的负心人
Worse than a thief
比盗贼更可恨
Is worse than a thief
比盗贼更可恨
A thief will just rob you
盗贼只会夺你钱财
A thief will just rob you
盗贼只会夺你钱财
Take what you have
掠走你所有
And take what you have
掠走你所有
A false hearted lover
虚情假意的负心人
But a false hearted lover
那虚情假意的负心人
Lead you to the grave
会将你引向坟墓
Will lead you to the grave
终将把你推入坟墓
And the grave will decay you
坟墓会侵蚀你的身躯
And the grave will decay you
坟墓会慢慢将你腐蚀
Turn you to dust
让你化为尘土
And turn you to dust
直至你归于尘土
Not one boy in a hundred
百里挑一的少年郎难寻
Not one boy in a hundred
百里挑一的少年郎难寻
A poor girl can trust
纯真少女能托付真心
A poor girl can trust
纯真少女能托付真心
They'll hug you and kiss you
他们虚情假意将你拥抱
They'll hug you and kiss you
他们虚情假意将你亲吻
Tell you more lies
编织更多甜蜜谎言
And tell you more lies
编织更多甜蜜谎言
Than cross ties on a railroad
比铁轨上的枕木更沉重
Than the cross ties on a railroad
比铁轨上的枕木更沉重
Or stars in the sky
比天上的繁星更遥远
Or stars in the sky
比天上的繁星更遥远
So come all you maidens
所有年轻的姑娘们啊
Come all you young maidens
所有年轻的姑娘们啊
And listen to me
请听我诉说
And listen to me
请听我诉说
Never place your affection
切莫将你的真心
Never place your affection
切莫将你的真心
On a green willow tree
寄托于翠柳枝头
On a green willow tree
寄托于翠柳枝头
The leaves
那枝叶
They will wither
终会凋零
For the leaves
因为树叶
They will wither
终将凋零
Roots they will die
根须终会枯萎
The roots they will die
根须终会枯萎
You'll all be forsaken
你们终将被抛弃
You'll all be forsaken
你们终将被抛弃
Never know why
永远不明缘由
And never know why
永远不明缘由