不可侵領域デストロイヤー - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:大石昌良
曲:大石昌良
编曲:大石昌良
なッなッなッなに勝手に
你你你你凭什么擅自
入って来ちゃってんの?
闯进我的领地啊?
ベイベー
宝贝
オツム足りてないの?
是脑子不够用吗?
ここ僕の領域
这里可是我的领域
一切がっさいの
所有一切的
侵入を禁ず
入侵都被禁止
親にだって容易に
就算是父母也休想
またがせないこの敷居だ
轻易跨过这道门槛
ダメだ寄るな鳴くな
别靠近别叫唤别咬人
噛むな用を足すな
别想在这里解决需求
ビビディバビディブーfu
哔哔嘀吧哔嘀卟卟
ろくでもない世界に
在这糟糕透顶的世界里
現れたデストロイヤー
现身的破坏者
Ah僕のすべてが
啊 我的一切
むちゃくちゃになってく
都被搅得天翻地覆
大切なフィギュアも
珍藏的手办
部屋中がご覧のとおり
房间里已经一片狼藉
Ahなのにお前を
啊 可为何
憎めないのはなぜ?
我却无法憎恨你?
ななななにかってぇと
总总总总用些借口
お茶を濁してきたせいで
来敷衍搪塞的结果
うまくしゃべれないの
连话都说不利索了
現実の領域
这就是现实的领域
一切がっさいの
所有一切的
追随を許さず
追随都不允许
ネットでは「ネ申ネ申ネ申」
网络世界里被奉为
と崇み奉られ
"神明大人"顶礼膜拜
涙ながら夢さながら
含着泪水就像在梦里
独りだから
独自一人唱着
ビビディバビディブーfu
哔哔嘀吧哔嘀卟卟
救いようのないリアルに
对无可救药的现实
蓋をしたバーチャライダー
盖上虚拟面罩的骑手
Ahあの日かけた
啊 那天设定的
パスワードが解けてく
密码正在被破解
暗黒の日々から
从黑暗的岁月里
顔を出した二つの瞳
探出头的双瞳
Ahそんなお前に
啊 我要为你
すげぇ名前つけようぜ
取个超棒的名字
ポチハチ公ゴン太
波奇八公权太
チャッピームサシコジロー
恰比·武藏小次郎
チップボビーライカ
奇普波比莱卡
パトラッシュフェルディナンド
帕特拉修费迪南德
ろくでもない世界に
在这糟糕透顶的世界里
現れたデストロイヤー
现身的破坏者
Ah僕のすべてが
啊 我的一切
むちゃくちゃになってく
都被搅得天翻地覆
塞ぎ込んだ笑顔も
强颜欢笑的表情
顔中がほらご覧の通り
脸上已经一览无余
Ah今日からお前は
啊 从今天起你就叫
なんて言うかそう
那个名字吧
Ahなんて言うかもう
啊 那个名字就是
「友達」とかいうやつだぜ
所谓"朋友"的存在啊
ポチハチ公ゴン太
波奇八公权太
チャッピームサシコジロー
恰比·武藏小次郎
チップボビーライカ
奇普波比莱卡
パトラッシュフェルディナンド
帕特拉修费迪南德
やっぱハチ公
果然还是八公最适合