00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/624a2708ae8c1fcf768d24aaab661e61.mp3
点击复制
Drive Your Heart - Poppin'Party
TME享有本翻译作品的著作权
词：中村航
曲：藤永龍太郎
憧れを勇気にかえて
将心中憧憬化作勇气
幕開けを待ってる
静待大幕拉开之时
一人じゃ何にも出来なかった
仅凭一己之力难以有任何作为
大切なもの ずっと目を背けていた
一直以来都在逃避着最重要的东西
まだ熱いままだ
它仍旧如此炙热
あの日キミが押したこの背中
那天是你在我身后给予我助力
突然の日向雨 ずぶ濡れになっても
哪怕被突袭的太阳雨淋得浑身湿透
この夢だけは守らなくちゃね
我依然要将这个梦想守护到底
撃鉄の音がしたら走りだせ ready
待到枪声响起便拔足奔跑 准备就绪
(Wow wow wow)
憧れるだけでは届かない
空有憧憬根本无法触及目标
Drive your heart
驱使属于你的心灵
輝くあの光を一生
这是将那道闪耀的光芒
Drive your soul
驱使属于你的灵魂
追いかけていく物語
用尽一生时光追寻的故事
(Wow wow wow wow wow wow)
いつか辿り着くその日まで
直至有朝一日抵达目的地那天
Drive your heart
驱使属于你的心灵
心は叫び 吠えている
内心发出呐喊 高声咆哮
Drive your soul
驱使属于你的灵魂
幕は上がった
幕布已就此升起
(Brand new beginning brand new beginning)
(迎来全新的开始 踏上焕然一新的征程)
夢は始まったばかり
梦想才刚刚启程而已
思い通りいかない夜でも
哪怕身处事与愿违的夜晚
キミといれば
只要与你相伴
怖いものなんてなかった
我就不会再有丝毫的畏惧
キミがくれたんだ
正是你赐予了我
誰にも負けない勇気と希望
那不输任何人的勇气与希望
吹き荒れる向かい風
狂风正迎面呼啸肆虐
身動きが取れずに
令我根本无法动弹
それでも明日を探さなくちゃね
即便如此我也必须竭力找寻明天
夢だけは絶やさぬよう
绝不会让梦想就此中断
いつまでも いつまでも
不论在何时 不论在何时
Drive your heart
驱使属于你的心灵
煌めくあの光を永遠
这是将那道璀璨的光芒
Drive your soul
驱使属于你的灵魂
見守っていく物語
永远用心守护的故事
(Wow wow wow wow wow wow)
運命に挑む世界線
在当下世界对命运发起挑战
Drive your heart
驱使属于你的心灵
産声上げる時がnow on
此刻正是发出初生啼哭的时刻
Drive your soul
驱使属于你的灵魂
扉は開く
大门即将打开
(Brand new beginning brand new beginning)
(迎来全新的开始 踏上焕然一新的征程)
夢は生まれたばかり
梦想才刚刚诞生而已
キミは誰より自由で
你比任何人都要自由
誰よりも熱かった
比任何人都更炙热
キミに焦がれて 憧れた日々から
因向往着你 每天都在憧憬之中度日
生まれたよ この情熱
才会诞生出这份热情
いつか超えてみせるから
终有一天我会努力超越你
(Wow wow wow)
憧れるだけでは終われない
绝对不会止步于单纯的憧憬
Drive your heart
驱使属于你的心灵
輝くあの光を一生
这是将那道闪耀的光芒
Drive your soul
驱使属于你的灵魂
追いかけていく物語
一生追逐下去的故事
(Wow wow wow wow wow wow)
いつか辿り着くその日まで
直至有朝一日抵达目的地那天
Drive your heart
驱使属于你的心灵
心は叫び 吠えている
内心发出呐喊 高声咆哮
Drive your soul
驱使属于你的灵魂
幕は上がった
幕布已就此升起
(Brand new beginning brand new beginning)
(迎来全新的开始 踏上焕然一新的征程)
夢は始まったばかりだ
梦想不过刚刚启程而已
(Brand new beginning brand new beginning)
(迎来全新的开始 踏上焕然一新的征程)
夢は始まったばかり
梦想才刚刚启程而已
(Wow wow wow)