00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/625a0ae16bedd63b4c08930cc577a5eb.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
租用的女郎
第十七章
三
谋杀是在什么时候发生的呢
大概两点钟
是在一点五十五分到两点之间吗
是在一点五十五分到两点之间
嗯嗯 很好
哎
在我看来呢
有必要核查一下证人从中午十二点半开始都去了什么地方
一位证人声称他在本月赛号没有见过死者
你大概是在中午一点半左右吃完的午饭吧
是的
然后你去了哪儿
海伦无助的看着古林
与本案无关
古林基西的说
不适宜在交换问群中提出
嗯 驳回
我 我去了
去了一家餐厅
你已经吃过午饭了
你去那儿是为了会见什么人吗
是的
去见罗伯特
海因斯
哦 是
你见到他了吗
没有
你和海伊斯在电话里通过话吗
那天早些时候我们通过电话的
一点半以后
你和韩伊斯通过电话没有
呃 没有
你试过吗
是的
你是按他给你的号码打的电话吗
是的
是斯格里特马诺公寓的电话号码
那栋楼里的另一间公寓的电话对吗
呃 是 是的
是卡洛塔住的公寓啊
是的
你见过卡洛塔
蒂普顿吗
我没有和他说过话
我只是见过他一两面
是在电梯里见到的
电梯里
是斯特里特玛诺公寓的电梯里吗
是的
你在案发当天去那家餐厅找海因斯的时候
你肯定他会在那儿吃午饭吗
对
但直到一点半之后
你才想起和他联系
是的
那时间吃午餐太晚了不是吗
啊
我只是希望能在那儿遇见他
只是去那儿碰碰运气
呃
也可以这么说吧
但如果你早点去那儿
你肯定能遇到他是吗
我 呃 我想是的
根据我的推论
你之所以那么急匆匆的想要见他
是因为在你吃午餐的时候发生了一些事儿对吗
大人 我反对
这只是一个推论
这不是证人的推论
是律师的推论
而且
古林先生
呃
我们能不能在没有你过多抗议的情况下继续开听证会呢
这毕竟是在陪审团面前的正式听证会
我可以回避这个问题
梅森说
我还有一两个问题要问李德太太
你在那次谈话中给了海因斯一些钱是吗
是的
是一百美金一张的钞票吗
一百和五十美金一张的一共多少钱
五百美金
你最初的经济来源是你丈夫的钱对吗
古林闷闷不乐的说
大人
我不想在法庭上留下一个多事儿的印象
但梅森先生的所作所为使我不得不抗议
我认为律师说的有道理
林德莱法官说
梅森先生希望双方律师能配合一些
法庭希望能少提点抗议
希望你们双方都能退一步
好的 大人
我之所以问这个问题是有特殊的原因的
我可以解释一下吗
嗯 可以
据我所知
在海因斯被害的时候
他的钱包里装有大概三千美金
而银行对所有取出去的一百美金面额的钞票都记录下了号码
因此弄清那些钱的来源究竟是来自于李德太太还是来自于其他人的
就变得很关键了
林达莱法官的眼睛里透露出浓厚的兴趣
他转向古林问
梅森说的是真的吗
尊敬的地区检察官先生
大人
他这是蓄意使本案脱离正轨
梅森先生只是在陈述他提出的那个问题的原因
我只是在问你
梅森先生所说的是不是真相
他说的完全正确
但这并不意味着法庭上的提问能放宽到这个程度吧
嗯 好吧
交换问讯不能超越一定的范围
你的提问不能表现出对证人的偏见
在场的各位
我们应该对双方律师都抱有客观的态度
呃 驳回抗议
回答问题
不 海伦 里德说
我给海恩斯的钱里
没有一分一毫是从我丈夫那儿来的
在过去的半年里
我没有从他那儿拿过一分钱
谢谢
我要问的就这么多
没有其他问题了吧
古林说
你的下一位证人呢
林德拉法官问
大人
为了防止本案被拖出正轨
我觉得有必要建议对每位证人只问一两个问题
啊 好的
托马斯
福尔瑟姆先生
请您上前来宣誓
托马斯
福尔瑟姆是个高个子
他站在证人席上宣了誓
然后他双腿交叉的坐在那儿
看起来好像是对做见证人已经习以为常了
你的名字叫托马斯
福尔瑟姆
受雇于洲际侦探所
你在本月三号以及在这之前的几天里一直做着某种工作吧
是的
请你看一下被告席上坐着的阿德尔
温特斯
能否问你一下
在本月三号下午两点二十分的时候
你见过他吗
见过
在哪儿
在劳伦斯饭店
他在那儿做什么
在两点二十分的时候吗
对
呃
他和另一个被告伊娃
马特尔在一起
他们在下午两点一刻到的饭店
两点二十分
在伊娃
马特尔打电话的时候
被告人温特斯
呃
就是我奉命跟踪的人在饭店的大厅里漫无目的的闲逛
后来他走到一扇标有垃圾房字样的门前
推开门走了进去
然后又穿过了一道门
来到了通往饭店厨房的一侧的过道上
他在那儿做了些什么
那儿有三大只垃圾桶
他揭开中间的那只垃圾桶的盖子
在那站了一会儿
看起来好像是往里面扔了点什么东西
然后又盖上了盖子走了出去
这件事儿发生在两点二十分以及其后的几分钟嘛
是的
交换门穴
古林说
你是奉命跟踪被告人阿德温特斯的吗
是的 先生
当你在饭店见到被告之前
你已经跟踪了他一段时间了吧
是的
本月三号和二号
你一直在跟踪他
是的 先生
他是直接从斯特里特玛诺公寓去了劳伦斯饭店的吗
没错 先生
他们是在两点贵一点的时候离开斯特里特玛诺公寓的
是的
他们离开的精确时间是两点十一分
你看到他往垃圾桶里扔东西了没有
先生
我在陈述时已经尽力选择用词了
我当时正在跟踪他
我不想被他看见
我只是待在他的身后
当他转过身背对着我的时候
他拿起了垃圾桶的盖子
那时候他的身体掩住了他手上的动作
他看起来好像是在往里扔什么东西
他一准备转身
我就躲进了拐角
然后就回到了大厅