00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/629a05be8dba60ec78e4840d157ada6f.mp3
点击复制받아인생쓰기 - 김승민
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kim Seungmin/ASH ISLAND/DEREK/Skinny Brown
曲：Kim Seungmin/Minit/Chiic/Dnss/DEREK/Kevin Twice
앞뒤가 구분이 안된다는
分不清前后
너의 친구들의 농담을 흘려들어
你朋友们的玩笑话我左耳进右耳出
이 분위기는 어려워
这氛围真让人难受
이 분위기가 어려워서
这氛围太让人难受了
절대 뒤돌아보면 안 돼
绝对不能回头看
내 문제들을 갖고
带着我的那些问题
벤치 프레스 하는 중 all day
整天做着卧推
답하기가 어려워
回答起来太难了
전화 걸기가 어려워
连打电话都很困难
A yo 엄마 내 학창시절 파란 약을 먹을 때
A yo 妈妈 我学生时代吃蓝色药片的时候
비록 아빠는 당뇨여도
虽说爸爸患有糖尿病
내 입에는 candy cane
但我的嘴里有糖果棒
신앙은 있지만 but I'm lazy
虽然有信仰，但我很懒
또 키는 멀대 또래 친구들에 비해
身高也比同龄朋友矮
가방끈이 짧지
书包带也不长
종일 딴짓하다 교무실에 불려가도
即使整天做其他事情被叫到教务处
내 의사 존중 안 할 거면 x 까란 태도
如果不尊重我的意愿，那就滚蛋的态度
까지가 내 공책 속이고 못 본채
直到现在，这些都在我的笔记本里，你却视而不见
하다가 흘겨봤던 거울 속 눈깔은 동태
偶尔瞥见的镜中眼神，像冻鱼一样呆滞
그날 집에 와서 학교 때려치울 거라고
那天回到家，我说我要辍学
버벌진트처럼 좋은 대학 굳이 안 가도
像 Verbal Jint 一样，不一定非要去好大学
돈 벌 거라고 누리게 될 거라고
说会赚钱，说会过得很好
엄마도 아빠도 지금은
妈妈也好 爸爸也好 现在
이혼 생각해도 그냥 그땐
就算考虑离婚 但在当时也只是
엄마 입장으로는 한순간이라도 절대
作为妈妈，哪怕是一瞬间也绝不会
나 두 번 태어나도 그건 no thanks
就算我重生两次，那也是“不，谢谢”
쉽게 닿는 파란 약을 높게
轻易就能拿到的蓝色药片放在高处
또 먼지 쌓인 빨간약을 꺼내
又拿出积满灰尘的红色药片
내 입 에다 전부 털은 게
我把它们全部倒进嘴里
앞뒤가 구분이 안된다는
分不清前后
너의 친구들의 농담을 흘려들어
你朋友们的玩笑话我左耳进右耳出
이 분위기는 어려워
这氛围真让人难受
이 분위기가 어려워서
这氛围太让人难受了
절대 뒤돌아보면 안 돼
绝对不能回头
내 문제들을 갖고
带着我的那些问题
벤치 프레스 하는 중 all day
整天做着卧推
답하기가 어려워
回答起来太难了
전화 걸기가 어려워
连打电话都很困难
I don't wanna plan 적어도 누나 볼 땐
至少在姐姐面前，我不想计划
여전히 makaveli 듣지만 내 기분은 wavy
虽然仍在听Makaveli，但我的心情起伏不定
망할 집안 사정은 계속해 기우는데
该死的家庭状况依然让我焦虑
근데 난 달마다 2천씩 땡기니
但我每个月能挣两千块
그건 it's ok
这没什么大不了的
Double platinum
원하는데 건강이 먼저란 여자
那个想要的，却把健康放在首位的女人
새로 살 saint laurent
想要新买的圣罗兰
가방 원하는 여자가
想要手袋的女人
여차하면 조만간 배우자가 될 테니
若是不小心 我很快就要成为一家之主了
내 대우받아
我该受到礼遇
근데 대우 차는 싫대
但是不喜欢大宇的车
외제차 원하면 그건 얼굴값
如果想要外国车，那就得看面子了
Okay 또 어떤 팬은 나랑 자고 싶대
好吧 又有些粉丝想和我同眠
그건 진짜 축복받은 느낌
那真的有种受祝福的感觉
축복받은 적 없지
可我从没被祝福过
결국엔 총이나 칼이나
到头来 枪也好刀也罢
상처는 똑같이 받는데 말은 왜
承受着同样的伤痛，为何话语却不同
안전장치 하나 없고 난 매일 밤
没有任何安全装置 而我每个夜晚
혼자 밖 나갔다 들어왔다 하는데
独自外出又回来
아빠가 생각난 말
想起爸爸说的话
모든 여자는 다 아름답단
他说所有女人都是美丽的
때문에 상처는 주지 말자
所以不要伤害她们
모든 여자는 다 소중하단
所有女人都是珍贵的
그 말을 여전히 뼈에 박아
这句话至今仍深深刻在我的骨子里
그렇게 인생을 살다가
就这样度过人生
부인보다는 좀 오래 산 다음
比妻子活得更久之后
맘 놓고 실컷 그리워하자
放心大胆地尽情思念吧
근데 엄마는 아빠가 밉대
但妈妈说讨厌爸爸
앞뒤가 구분이 안된다는
分不清前后
너의 친구들의 농담을 흘려들어
你朋友们的玩笑话我左耳进右耳出
이 분위기는 어려워
这氛围真让人难受
이 분위기가 어려워서
这氛围太让人难受了
절대 뒤돌아보면 안 돼
绝对不能回头看
내 문제들을 갖고
带着我的那些问题
벤치 프레스 하는 중 all day
整天做着卧推
답하기가 어려워 전화 걸기가 어려워
难以回答，难以打电话
앞뒤가 구분이 안된다는
分不清前后
너의 친구들의 농담을 흘려들어
你朋友们的玩笑话我左耳进右耳出
이 분위기는 어려워
这氛围真让人难受
이 분위기가 어려워서
这氛围太让人难受了
절대 뒤돌아보면 안 돼
绝对不能回头
내 문제들을 갖고
带着我的那些问题
벤치 프레스 하는 중 all day
整天做着卧推
답하기가 어려워 전화 걸기가 어려워
难以回答，难以打电话