00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/62dbc124fb79f70f285b387b673ac077.mp3
点击复制
참 못났지 - HELLOPING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：성미 정
曲：성미 정
制作人：HELLOPING
빙글 빙글 돌아가는 세상 속
在这个旋转的世界里
모든 게 흐릿해져 가는데
一切逐渐变得模糊不清
지독하게 선명해지는 너
唯独你愈发清晰可见
오늘도 이 잔을 채워본다
今天我又斟满这酒杯
한잔은 지독한 그리움
一杯盛满蚀骨的思念
한잔은 쓰디쓴 후회
一杯斟满苦涩的悔恨
마지막 잔은 의미 없이 비워낸다
最后一杯则毫无意义地一饮而尽
취해 갈수록 선명해지는 너
醉意越深 你的模样越鲜明
비워낼수록 무거워지는 마음
越是清空 心情却越发沉重
삼키는 건 술인데
明明咽下的是酒
왜 숨이 막히는 기분일까
为何会有窒息般的感觉
참 못났지
真是没出息啊
한 잔에 웃던 기억
一杯酒里笑着的记忆
두 잔에 아픈 기억
两杯酒里疼痛的记忆
세 잔을 채울 땐
斟满第三杯时
여기 없는 너를 위해
为了不在这里的你
비워내고 또 비워낸다
倾倒了又再倾倒
내 안에 너란 그리움
内心深处对你的思念
더 진하게 더 독하게
却愈发浓烈 愈发苦涩
다 잊었어 뱉은 거짓말
忘却了吐出的谎言
결국 다시 네 이름 부른다
最终还是再次呼唤你的名字
참 못났지
真是没出息啊
참 못났지
真是没出息啊
그리움 한 잔 미련 한 잔
思念一杯 执念一杯
내 간절함이 섞인 이 독한 술
掺着我恳切的这杯烈酒
언제쯤 이 잔을
何时才能
완전히 비울 수 있을까
何时才能将这杯酒彻底倒空呢
미안해 아직 널 못 보내서
对不起 我还无法放你走
미안해 아직 널 못 보내서
对不起 我还无法放你走
한 잔엔 웃던 기억
第一杯盛着欢笑的记忆
두 잔엔 아픈 기억
第二杯载着痛苦的回忆
세 잔을 채울 땐
斟满第三杯时
여기 없는 너를 위해
为了不在这里的你
비워내고 또 비워낸다
倾倒了又再倾倒
내 안에 너란 그리움
内心深处对你的思念
더 진하게 더 독하게
却愈发浓烈 愈发苦涩
다 잊었어 뱉은 거짓말
忘却了吐出的谎言
결국 다시 네 이름을 부른다
最终还是再次呼唤你的名字
참 못났지
真是没出息啊
참 못났지
真是没出息啊
비우고 비워도 다시 차오르는 그리움
倒空又倒空 却再次涌上的思念
취하고 취해도 깨지 못하는 꿈
醉过又醉过 仍无法醒来的梦
삼키는 건 술인데 가슴에 걸려
明明咽下的是酒 却哽在胸口
내일이면 잊혀질까
到明天就会忘记吗
아니면 더 깊어질까
还是会更加深刻呢
참 못났지
真是没出息啊
바닥을 보일수록 차오르는 그리움
越是显露出来，思念之情就越是涌动
취하고 싶은 건지 잊고 싶은 건지
是想买醉 还是想遗忘
분명 마시고 있는데
明明在喝酒
채워지는 건 왜 너일까
为何填满心房的总是你
내일이면 다시 후회할 걸 알면서도
明明知道明天会再次后悔
오늘도 난 이 독한 그리움을 삼켜
今天我还是吞下这苦涩的思念
오늘도 난 이 독한 그리움을 삼켜
今天我还是吞下这苦涩的思念
결국 마지막 잔을 채우고
最终还是倒满了最后一杯
나지막이 흘러나온 한 마디
低声说出的那一句话
미안해 아직 널 못 보내서
对不起 我还无法放你走
아직 널
还是放不下
못 보내서
放不下你
참 못났지
真是没出息啊
참 못났지
真是没出息啊