00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/62dcf3754ab7acef251e875b4bffc601.mp3
点击复制Sugar - EIKO starring 96猫
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夏目縋
曲：夏目縋
编曲：夏目縋
味のない日々に浮かべた面影
在索然无味的日子里 浮现出的朦胧面容
思い出す 甘い香りさえ
就连那令人怀念的甜美芬芳
追いかけるように 忘れないように
为了不再迷失 为了不再遗忘
僕は願ってんだ
我始终如此祈愿着
流れてく空を見上げて
仰望着流逝的天空
「君なら」って 問いかけるんだ
轻声自问「若是你的话」
繕っても 隠せない この胸の痛みは
即便刻意掩饰 心中这份痛楚
君だけが 溶かしてゆく
也只有你能将它融化
さよならの味は苦すぎて
离别的滋味太过苦涩
あの甘い香りさえ
就连记忆中那份甜蜜
忘れようとした僕だけど
明明已决心要彻底遗忘
今ならわかる気がするよ
此刻却仿佛终于能释怀
君の笑う顔が見たかったんだ sugar
我只是想看到你绽放笑颜 甜蜜
それだけなんだ
仅此而已
確かめるように 君を綴った
仿佛为了确认心意 将关于你的点滴
この歌は甘すぎる sugar
谱写成这首过于甜蜜的旋律
味のない日々は 終わりにしようか
让乏味的日子就此画上句点吧
今を満たしてんだ
此刻只想全心沉浸其中
混ざりあう 僕を映した
注视着彼此交融的身影
君にまた 問いかけるんだ
再次向你抛出那个问题
分かってた 強がっても この胸の痛みは
其实早已明白 逞强掩饰的这份心痛
今もまだ 消えないんだ
至今仍未曾消散
思い出す 春の匂いを
回忆起春日的气息
少しだけ 背伸びして 歌にした ah sugar
踮起脚尖 将思念谱写成歌 啊 甜蜜
この歌を君に贈るよ
这首歌只想献给你
君の笑う顔が見たかったんだ ah
我只是想看到你绽放笑颜 啊
戻らない 春の青さと
回不去的春日青涩
あの甘い香りだけが
与记忆中那份甜美芬芳
僕の背中を押すんだ
此刻正推着我的后背向前
今だけ 笑顔を見せてよ
至少此刻 请为我展露笑颜吧
この声は君に届くかな
这份心声能否传递到你身边
さよならの味は苦すぎて
离别的滋味太过苦涩
あの甘い香りさえ
就连记忆中那份甜蜜
忘れようとした僕だけど
明明已决心要彻底遗忘
今ならわかる気がするよ
此刻却仿佛终于能释怀
君の笑う顔が見たかったんだ sugar
我只是想看到你绽放笑颜 甜蜜
それだけなんだ sugar
仅此而已 甜蜜