Log Out - 홍경민 (洪景民)
오랜만에 찾아갔어
久违地去找你
너의 사진 너의 글씨 너의 얘기 속에
从你的照片文字谈话中
여전한 모습 하나 변한 게 없는
依然如前 没有变化
모니터 속 너의 모습 보았어
看见屏幕里你的样子
그렇게 난 매일매일 습관이 돼
变成了我每天的习惯
네가 슬퍼할 때면 나도 너무 슬퍼져
你悲伤的时候我也变得悲伤
또 네가 웃고 있어도 나는 너무 슬퍼져
即使你笑的时候我也很悲伤
나 이런 내가 싫어서
我讨厌这样的我
다신 가지 않을게 결심하고 해봐도 잠시 뿐
下决心不会再去了 那也是暂时的
네가 그리워 어떡해 미칠것 같아 어떡해
想你 怎么办 要疯了 怎么办
사진 속 너는 여전히 내가 알던 가장 밝은 미소로
照片里你那如前的我曾知道的明朗的微笑
날 보고 웃는데
在看着我笑
다가갈 수도 없잖아 돌이킬 수도 없어
不能靠近也不能挽留
부질없는 기대도 내일부턴 안할게
从明天起也不会做没回报的期待
너의 얘기 하나하나 나일까봐
你会提起我吗
너를 보는 내 모습 혹시 알고 있을까
或许你知道我在看着你的样子
어쩌면 지금 나처럼 기다리진 않을지
不会再期待这样的我吗
네가 그리워 어떡해 미칠것 같아 어떡해
想你 怎么办 要疯了 怎么办
사진 속 너는 여전히 내가 알던 가장 밝은 미소로
照片里你那如前的我曾知道的明朗的微笑
날 보고 웃는데
在看着我笑
다가갈 수도 없잖아 돌이킬 수도 없어
不能靠近也不能挽留
부질없는 기대도 내일부턴 안할게
从明天起也不会做没回报的期待
그렇게 난 매일매일 습관이 돼
变成了我每天的习惯
네가 슬퍼할 때면 나도 너무 슬퍼져
你悲伤的时候我也变得悲伤
또 네가 웃고 있어도 나는 너무 슬퍼져
即使你笑的时候我也很悲伤