tazuna - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
词:野田洋次郎
曲:野田洋次郎
あぁ 僕らはどこから
啊 我们是从哪里
こんなとこに来たのかな
来到这里的呢
間違わぬように 毎日明日に
明明为了不犯错 每一天
相談して今日まで来たのに
都在为明天征求意见直到今天
とある日の夜の 細い穴から
如果某天 我的一切
僕のすべてが 零れ落ちたら
都从黑夜的小窟窿中零落
君も一緒に拾ってくれるかい
你会来帮我一起捡拾碎片吗
恥ずかしいのも
就算害羞
ちゃんと笑ってくれるかい
能否仍对我展露微笑呢
君の髪に似合う色は
这世上还找不到
まだこの世にはない
与你发丝相衬的颜色
君の羽根の上で
微风安睡的轻柔呼吸
風は寝息をたてるよ
拂过你的羽翼
遥か遠く浮かぶ星に
星辰浮现于渺远天际
誇らしげに僕は 笑うんだよ
我赞颂它们 不禁露出笑容
あぁ 僕らはどこから
啊 我们是从哪里
こんなとこに来たのかな
来到这里的呢
明日の向きも 昨日の居場所も
不知明日所向 也不知昨日所处
知らぬままに息をする
一无所知地呼吸存活着
それでもいいと思えるのは
但我想 这已足够
あなたがここに居るからで
因为有你在这里
君が何も言わず
你沉默着
指差した星に僕が
指向的那颗星星
名前つけるからさ
我会为它命名
二人で毎晩育てよう
让我们每晚一同来培育吧
あぁ 僕らはどこから
啊 我们是从哪里
こんなとこに来たのかな
来到这里的呢
間違わぬように 毎日明日に
明明为了不犯错 每一天
相談して今日まで来たのに
都在为明天征求意见直到今天
それでもいいと思えるのは
但我想 这已足够
あなたがここに居るからで
因为有你在这里