00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/634ffef1076230c8a3d4f864cdac7112.mp3
点击复制
Iwayuruhitotsunoai - 椎名慶治 (しいなよしはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名慶治
曲：椎名慶治
これで何度目のコールだ
这已经是第几次来电催促
変な汗が背中をなぞって
冷汗顺着脊背悄然滑落
僕は背筋ピンと伸ばした
我故作镇定地挺直腰背
君はシャワーで鼻歌
你沐浴时哼唱的小调
君の携帯はどこぞの着歌
手机里传来陌生的彩铃声
やめときゃ良いのに出たら男の子
明知不该接听却还是按下通话键
バスタオル1枚で君は来るから
你仅裹着一条浴巾就走了出来
いやいやいやいや
不不不
やっぱ問い詰めるのは
果然盘问的时机
今度にしよう
还是留待下次吧
そんぐらいキュート
这般可爱的模样
きっと愛はちょいと絡まって
想必爱情需要些许纠缠
ややこしいほうがいい
复杂些才更显滋味
友人だって興味津々だ
就连友人们都兴致盎然
だから君もちょいと演じてみて
所以你也稍稍配合演出吧
大袈裟なジェスチャーまじりの
用夸张的手势配合着
フェイクで
假意的托辞
必死な弁解に愛を感じるんです
在笨拙的辩解中感受爱的痕迹
気付けば土俵際
回过神来已被逼至死角
追い込まれているのは僕のほうか
陷入困境的竟是我自己
がっぷりみぎよつ身動きすらとれ
被死死钳制无法脱身
ねぇ
呐
やばいぜこれは
这下可不妙啊
携帯覗いたもんな
偷瞄手机被发现
弁解の余地はねぇ
连辩解的余地都没有
彼女の反撃が始まるぜファイト
她的反击即将开始要加油啊
「あれは間違い電話」と突っ張り
「那通电话只是误拨」
「浮気するなら
「若要出轨的话
電源は切っとくわ」
就该提前关机」
あまりに妥当な嘘に
过于合理的谎言
土俵を割りそう
几乎要让我信以为真
「バスタブ長い髪
「浴缸里沾着的
張り付いてたわ」
那缕长发是怎么回事」
いやいやいやいや
不不不
昨日さ妹が遊びにきたんだよ
昨天是表妹来家里做客啊
いや本当さ
真的不骗你
きっと愛はちょいとグラついて
想必爱情需要些许摇摆
不安定なのもいい
不稳定感也别有风情
親類だって興味津々だ
就连亲戚们都兴致勃勃
だから僕もちょいと演じてみよう
所以我也来即兴表演吧
ハリウッドスター顔負けの
以媲美好莱坞明星的
アクションで
夸张演技
必死な自分の愛を確認です
确认自己拼尽全力的爱意
バスタオル1枚で君は来るから
你仅裹着一条浴巾就走了出来
いやいやいやいや
不不不
やっぱ問い詰めるのは
果然盘问的时机
今度にしよう
还是留待下次吧
そんぐらいキュート
这般可爱的模样
きっとずっと愛はもっと絡まって
想必爱情永远需要更多纠葛
ややこしい方がいい
复杂些才更显美妙
全世界が興味津々だ
全世界都屏息关注着
だから君もちょいと演じてみて
所以你也稍稍配合演出吧
大袈裟なジェスチャーまじりの
用夸张的手势配合着
フェイクで
假意的托辞
必死な弁解に愛を感じるんです
在笨拙的辩解中感受爱的痕迹
二人の関係に愛は肝心です
彼此的关系中爱是维系的关键
二人の間に愛は肝心です
两人的距离间爱是交融的纽带
二人の将来に愛は肝心です
共同的未来里爱是奠基的磐石
必死な弁解に愛を感じるんです
在笨拙的辩解中感受爱的痕迹
二人の関係に愛は肝心です
彼此的关系中爱是维系的关键
二人の間に愛は肝心です
两人的距离间爱是交融的纽带
二人の将来に愛は肝心です
共同的未来里爱是奠基的磐石
必死な弁解に愛を感じるんです
在笨拙的辩解中感受爱的痕迹