00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/635da05b6f87f003dd3cb0757a2193fa.mp3
点击复制
All About Her - Gord Bamford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to wonder what they meant
曾经不懂其中深意
By walking the floor
何为彻夜徘徊
Now there's grooves under my boots
如今靴底磨出凹痕
And I don't wonder anymore
方知个中滋味
All those simple country songs
那些质朴的乡村歌谣
Have so much meaning since I lost her
自失去她后字字锥心
They go right through my heart
旋律直抵我心底
Not in one ear and out the other
不再左耳进右耳出
Like when my daddy spun that vinyl
就像父亲播放黑胶唱片时
Of Hank snow and Charlie pride
汉克·斯诺和查理·普莱德的歌声
It always caught momma's attention
总能吸引母亲的注意
And she'd just break right down and cry
让她潸然泪下
But I'd just listen to the pickin'
而我只会聆听琴弦拨动
'Cause that's the only part I liked
那曾是我唯一喜爱的部分
I didn't understand the words
当时不懂歌词深意
Now they're all about her
如今字字句句都是她
We went out walkin' after midnight
我们曾漫步在午夜街头
Now I do it alone
如今只剩我独自徘徊
It seems like one day she was with me
仿佛昨日她还依偎身旁
And the next day she was gone
转眼却已消失无踪
There's a high lonesome sound
那凄清悠扬的旋律
And the melody is whistling
伴着口哨声轻轻回荡
I remember from my childhood
让我想起童年时光
When I didn't know what I was missing
那时不懂何为怅惘
Like when my daddy spun that vinyl
就像父亲播放黑胶唱片时
Of Kitty Wells and Loretta Lynn
那些凯蒂·威尔斯和洛蕾塔·琳的歌声
It always caught momma's attention
总能吸引母亲的注意
And she'd just break right down again
让她再次潸然泪下
But I'd just listen to the pickin'
而我只会聆听琴弦拨动
The only part that pulled me in
那是唯一吸引我的部分
I didn't understand the words
当时不懂歌词深意
Now they're all about her
如今字字句句都是她
Here's to pick up trucks and good dogs
敬那些皮卡与忠犬
And heartaches
还有心碎往事
I'm gonna listen to what gets me through
我要聆听那些支撑我的旋律
If that's what it takes
若这是必经之路
So now when I spin my records
如今当我播放唱片
Of George Strait and Tim Mcgraw
乔治·斯特雷特和蒂姆·麦格劳的歌声里
I close my eyes and let that lyric
我闭上双眼 任歌词
Catch me when I fall
在我坠落时将我接住
I still listen to the pickin'
我依然聆听着那些乡村旋律
Yes I do but that's not all
是的 但不仅如此
Now that I understand the words
如今我终于听懂其中真意
And they're all about her
字字句句都是她
They're all about her
每句歌词都在诉说着她