00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/640fd7bfae32bb24d608f397e9495526.mp3
点击复制
Rainy Happy Day (With kingo hamada) - 윤종신 (尹钟信)/濱田金吾
濱田金吾
词：윤종신
曲：Kingo Hamada
비 오는 날이 난 좋아요
我喜欢下雨的日子
후두둑 소리 들리면
若是听见哗啦啦的声音
이내 창가로 가요
赶紧走到窗边
나갈 준비를 하면 마른 우산 버튼 톡
若是准备出门 打开干燥雨伞的开关
잔뜩 머금은 회색 하늘
灰蒙蒙的天空
비 닿는 소리로 가득
充满了雨滴落下的声音
우산 펴지면 한 발
撑开雨伞 迈出步子
나의 발걸음 어딘가로 바로
我的脚步走向何处
어느새 거리 색은 촉촉 짙어지고
不知不觉 街上的色彩湿意渐浓
지나는 차바퀴 촤촤 흩뿌린 빗물
经过的车轮 唰唰卷起的雨水
바지 밑단 축축축 젖어 있지만
虽然甩湿了我的裤脚
난 좋아요 rainy sound
我也喜欢雨声
만나요 우리 지금 거기로 나와줘
我们见面吧 现在就到那里去
같이 걸어 우산 한 켠이 좀 허전한 걸
一起走吧 雨伞的一侧有些空荡
또 이 빗소리와 그대면
若是我的一天
나의 하루 그 둘 있다면
有这雨声和你相伴
Rainy happy day
비 오는 날엔 한잔해요
在下雨的日子喝一杯
그 어떤 얘기도 좋아
随便聊些什么都好
창가 쪽에 앉아요
坐在窗边
빗방울 흐르면 우리 잔이 차올라
雨滴流淌 我们斟满酒杯
살짝 취기가 올라오면
若是醉意稍微有些上头
잠깐 밖에 나가봐요
就出去一趟
어둑해진 밤 비에
在渐暗的夜雨中
하지 못했던 말할지도 몰라
也许会说没能说出口的话
어느새 거리 색은 반짝 네온 네온
不知不觉 街上的色彩是闪闪的霓虹灯
스치는 우산들 하루 끝을 향하고
擦肩而过的雨伞 向着一天的末尾走去
가로등 밑 고인 빗 물 살짝 넘어
轻轻淌过路灯下积聚的雨水
그대와의 rainy night
和你度过的雨夜
또 비가 와요 아직 그대도 내 곁에
又下起雨来 你还在我身旁
같이 걸어 우산 속 그댄 더 예쁘단 걸
一同走下去 雨伞下的你更为美丽
또 이 빗소리와 그대면
若是我的一天
나의 하루 그 둘 있다면
有这雨声和你相伴
Rainy happy day
또 비가 와요 내일 그대도 내 곁에
又下起雨来 明天你也在我身旁
같이 걸어 우산 속 입술로 작별 인사
一同走下去 雨伞下道出离别问候
또 이 빗소리와 그대면
若是我的一天
나의 하루 그 둘 있다면
有这雨声和你相伴
Rainy happy day