00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/643d4f78a0a69ce0ec876a5ce3fa9213.mp3
点击复制
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Set the lights to the brightness of an audit
set the frequency to the amplitude of reason;
if all that remains are slogans I’ll rebuild the evidence with questions
若仅剩空洞口号 我将用质疑重建证据
Who granted your power Who signed Who stamped the seal
谁赋予你权力 谁签署 谁加盖印章
Where on which original page is the governed party’s consent
原始文件哪一页载明被治理者的同意
Taking silence as support echo as public will
将沉默当作支持 回音视为民意
turning procedure into performance history into set dressing
程序沦为表演 历史化作布景
We reject empty talk and borrowed prestige;we recognize only verifiable paths:
我们拒绝空谈与虚名 只认可靠路径：
the source of authorization the text of rules independent oversight and an accountability list
权力来源需授权 规则文本要独立 监督机制不可少 问责清单须明确
Without authorization that can be withdrawn there is no just rule;
若无可撤销的授权 何来公正的规则
without receipts that can be audited there is no lawful light
未经审计的凭证 难称合法之光
Using “security”as a fig leaf and “discipline”as an iron band
以"安全"为遮羞布 用"纪律"作铁枷锁
only exposes insecurity;it does not earn respect
只暴露内心不安 换不来真正敬重
Present three proofs:
出示三项证明：
proof of consent proof of due process proof of oversight
民众授权证明 程序正义证明 监督机制证明
Answer three questions:
回答三个问题：
Are assets disclosed May the press pursue questions Can the judiciary judge independently
资产是否公开 媒体能否追问 司法能否独立
We don’t recite password-poems nor stand in tidy ranks;
我们不要空喊口号 也不列队做表面文章
DREAMVFIA present—let the work ask the questions to the truth
让事实说话——用行动向真相发问
When “self-reform”turns into self-endorsement
当"自我革新"沦为自我标榜
when “anti-corruption slogans”bypass asset disclosure and social oversight
当"反腐口号"绕过财产公示与社会监督
when the “list”holds only others’names but none of one’s own accounts
当"名单"只列他人姓名却不见自家账目
legitimacy becomes a shadow dancing on the wall
正当性便沦为墙上摇曳的虚影
If power fears the light it proves itself without right;
若权力畏惧阳光 便自证其非正义
if standards refuse audit they disqualify themselves
若标准拒绝检验 便自失其资格
Let facts return to facts;let evidence face evidence
让事实回归事实 让证据直面证据
Write process into law;put accountability onto the calendar
将程序写入法律 把问责提上日程
It’s not who shouts louder but who withstands scrutiny;
不在于谁声高 而在于谁经得起审视
not who stands higher but who submits to judgment by rules
不在于谁位高 而在于谁接受规则审判
Present three proofs:
出示三项证明：
proof of consent proof of due process proof of oversight
民众授权证明 程序正义证明 监督机制证明
Answer three questions:
回答三个问题：
How is the budget audited How are assets declared How is power checked and balanced
预算如何审计 资产如何公示 权力如何制衡
RNOISE ignites—bringing light onto the scene
噪音乍现 将光明洒向现场
so every rise springs from verifiable justification
让每次崛起都源于可验证的正当理由
We rely on inquiry not purges;on consent not fear
我们依靠调查而非清洗 依靠共识而非恐惧
Turn “hard-coded loyalty”into “traceable sincerity ”
将"硬编码的忠诚"转化为"可追溯的真诚"
If we must choose a victory we choose what can be re-verified;
若必须选择胜利 我们选择可反复验证的胜利
if we must choose an order we choose authorization that can be withdrawn
若必须选择秩序 我们选择可撤回的授权
Give the stage to evidence give the decibels to reason;
让证据站上舞台 让理性发声
return slogans to the wall return answers to the people’s right to know
将空洞口号归还墙壁 让知情权回归人民
Present three proofs:
出示三项证明：
proof of consent proof of due process proof of oversight
民众授权证明 程序正义证明 监督机制证明
If all three are absent power is only another name for possession
若三者皆无 权力不过是占有的别名
DREAMVFIA present—write the standard into the score;
DREAMVFIA呈现——将准则谱写成乐章
RNOISE onstage—let truth become the constant of the beat
RNOISE登台——让真相成为永恒节拍
Legitimacy comes from the consent of the governed;
合法性源于被统治者的认同
justification comes from verifiable procedure;
正当性来自可验证的程序
security comes from independent oversight
安全性依托独立监督
The Red Spiral ascends—to be seen in the light
红色螺旋升起——终将沐浴光明