00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/64528084fd4ae4af5ee3aea5e9d1a17f.mp3
点击复制
Life Get Tee-j'us Don't It - Tex Williams/Six Hits/a Miss
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sun comes up and the sun goes down
The hands on the clock keep a going 'round
时钟指针不停转动
I just get up and it's time to lay down
刚起床又到就寝时分
Life gets tee jus don't it
生活就是这么*操蛋
My shoes untied but I don't care
鞋带散开也懒得系
I ain't a figuring on going nowhere
反正哪儿都不打算去
For I'd have to wash and comb my hair
还得梳洗打扮多费劲
And that's just wasted effort
纯粹是白费力气
The water in the well just getting lower and lower
井里的水越来越浅
Can't take a bath at six months more
六个月不能沐浴净身
But I've heared it said and it's true I'm sure
但常言道确实不虚
That to much bathing will will weaken you
过度洗浴会让人虚弱
I opened the door and the fly's swarm in
刚开门苍蝇就蜂拥而入
Closed the door and I'm sweating again
关上门又汗流浃背
And in the pros a huchh crack my shin
前廊台阶磕伤胫骨
Just one darn thing after another
倒霉事儿接二连三
You know that old brown mule he must be sick
那头老棕骡定是病了
I jambed him in the rump with a pin on a stick
我用棍尖戳刺它的臀部
He humped his back but he wouldn't kick
它弓起背脊却不愿踢蹬
Now there's something cock eyed somewhere
这世道总有些荒诞不经
A mouse a chewing on the pantry door
老鼠啃咬着储藏室木门
He's been at it fer a month or more
持续了整整一月光阴
When he gets through he'd sure gonna be sore
等它咬穿定会大失所望
'Cause there ain't a darned thing in there
因里面空空荡荡无物可寻
Hound dog howling so forlorn
猎犬哀嚎 如此凄凉
Laziest dog that was ever born
它是世上最懒的狗
He's a howling 'cause he's a setting on a thorn
哀嚎只因被荆棘刺痛
And just to tired to move over
却懒得挪动半分
The tin roof leaks and chimney leans
铁皮屋顶漏雨 烟囱歪斜
And there's a hole in the seat of my old blue jeans
我的旧牛仔裤臀部破洞
And I ett the last of the pork and beans
吃光了最后的猪肉豆子
Just can't depend on nothing
这世上什么都靠不住
Cow's gone dry and the hens won't lay
奶牛不再产奶 母鸡也不下蛋
Fish quit bitting and it's Saturday
鱼儿不再咬钩 偏逢周末时光
Troubles are piling up day by day
烦恼日积月累 堆成小山
And now I'm getting dandruff
如今连头皮屑也来添乱
Grief and misery pains and woes
悲伤痛苦 忧患交加
Debts and taxes so it goes
债务税款 接踵而来
I think I'm getting a cold in my nose
鼻头开始发痒 怕是感冒征兆
Life get tee just don't it
生活这般艰难 你说是不是