00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/646be6db609ffba88347f41179dbbfab.mp3
点击复制
There's Nothing Soft About Hard Times - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyday held a new surprise
每一天都暗藏新的惊惶
I watched the hunger burnin' in my sisters' eyes
我看见妹妹眼中饥饿的火光
The pasteboard shack we called a home
纸板搭成的所谓家当
Would haunt me in my dreams
总在梦中将我捆绑
There's nothing soft about hard times
艰难岁月从不温柔
There's nothing soft about hard times
艰难岁月从不温柔
We never knew anything groovy
我们不懂何为欢畅
A dime meant bread and not a movie
十分钱只够果腹 哪敢奢望影院时光
The muscles that control my smile
控制我笑容的肌肉
Were rarely ever used
很少被使用
'Cause there's nothing soft about hard times
因为艰难岁月从不温柔
There's nothing soft about hard times
艰难岁月从不温柔
I had to go 'cause I could see
我必须离开 因为我明白
I wasn't meant for poverty
我不该困在贫穷里
The family ties were broken soon
家庭的纽带很快断裂
I went off to find the moon
我独自去寻找月亮
So I sit on a bench in jackson square
我独坐杰克逊广场的长椅
I drink my wine and I breathe the midnight air
饮尽杯中酒 呼吸午夜的气息
Tomorrow I'll just hit the streets
明日我将再次流浪街头
And bum another dime
乞讨度日
'Cause there's nothing soft about hard times
因为艰难岁月从不温柔
There's nothing soft about hard times
艰难岁月从不温柔
I had to go 'cause I could see
我必须离开 因为我明白
I wasn't meant for poverty
我不该困在贫穷里
The family ties were broken soon
家庭的纽带很快断裂
I went off to find the moon
我独自去寻找月亮
So I sit on a bench in jackson square
我独坐杰克逊广场的长椅
I drink my wine and I breathe the midnight air
饮尽杯中酒 呼吸午夜的气息
Tomorrow I'll just hit the streets
明日又将踏上街头
And bum another dime
乞讨度日
'Cause there's nothing soft about hard times
因为艰难岁月从不温柔
There's nothing soft about hard times
艰难岁月从不温柔
There's nothing soft about
从来就没有
No no no no those hard times
那些艰难岁月的温柔
There's nothing soft about hard times
艰难岁月从不温柔
No no no those hard times
那些艰难岁月啊
There's nothing soft about hard times
艰难岁月从不温柔
I'm gonna tell ya about the hard times
让我为你诉说这艰难岁月
There's nothing soft about hard times
艰难岁月从不温柔