00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/649187625e3868fcc7d6492d6e4b9e4e.mp3
点击复制
Make Believe - Barbara Cook/John Raitt/Show Boat 1962 Studio Cast/Stephen Douglass
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Only make believe I love you
假装我爱你
Only make believe that you love me
假装你爱我
Others find peace of mind in pretending
他人在假装中找到心灵的安宁
Couldn't you
难道你不能
Couldn't I
难道我不能
Couldn't we
难道我们不能
Make believe our lips are blending
假装我们的唇在交融
In a phantom kiss
在一个虚幻的吻中
Or two or three
或许两三次
Might as well make believe I love you
不妨假装我爱你
For to tell the truth I do
因为说实话，我确实如此
Your pardon I pray
我请求你的原谅
'Twas too much to say
这话说得太过
The words that betray my heart
那些话背叛了我的心
We only pretend
我们只是在假装
You do not offend
你并没有冒犯
In playing a lover's part
在扮演爱人的角色中
The game of just supposing
这场假设的游戏
Is the sweetest game I know
是我所知最甜蜜的游戏
Our dreams are more romantic
我们的梦想比现实更浪漫
Than the world we see
比我们所见的这个世界更美
And if the things we dream about
即使我们所梦想的事情
Don't happen to be so
并不真实存在
That's just an unimportant technicality
那也只是无关紧要的细节
We could make believe I love you
我们可以假装我爱你
We could make believe that you love me
我们可以假装你爱我
Others find peace of mind in pretending
他人在假装中找到心灵的安宁
Couldn't you
难道你不能
Couldn't I
难道我不能
Couldn't we
难道我们不能
Make believe our lips are blending
假装我们的唇在交融
In a phantom kiss
在一个虚幻的吻中
Or two or three
或许两三次
Might as well make believe I love you
不妨假装我爱你
For to tell the truth I do
因为说实话，我确实如此