00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/64da90b48e01df3fa2fae123770d6835.mp3
点击复制
桜、月華に舞う - 原由实 (はら ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藍川藍
曲：佐久間和宏
编曲：白林剛史
そっと闇に響く
在黑暗中轻轻回响
春を待ちわびる声に
期盼春天到来的呼唤中
ゆっくりと目覚めゆく
徐徐苏醒的
めぐりめぐる季節の詩
轮回流转的季节诗篇
水面照らした月影に
月影映照水面时
淡く浮かぶ桜花
樱花淡雅浮现的倒影
微かほころぶ紅に
初绽的淡红花蕾
胸躍らせ手を伸べる
令人心潮澎湃伸手触碰
そよぐ風に思いを乗せて
将思绪托付徐徐清风
遥か天に祈りを捧ぐ
向遥远天际虔诚祈祷
東風は西へ駆け抜け
东风向西疾驰而过
花びら舞い降りて
花瓣纷扬飘落
月華をまとい奏でる
披着月光奏响乐章
はらはらと麗しく
纷纷扬扬 美丽动人
蕾が解ける
花苞层层舒展
ひらめく花衣諸行無常の煌き
闪耀的花裳绽放诸行无常的璀璨光芒
あふれ出す薄紅に
被满溢的浅红包裹
包み込まれ夢見月
沉浸于朦胧的幻月之中
儚く色付くこの世界で踊れ
在这瞬息染色的世界里起舞吧
ふっと吐息漏れて
忽然漏出叹息声
秘めた憂い彩って
为隐秘愁思增添色彩
しっとりと鮮やかに
湿润而鲜艳的
衣の袖ひるがえす
衣袖随着动作翻飞
今を限りと咲き誇る
此刻尽情盛放
夜を焦がす桜花
灼烧夜晚的樱花
夢か現か曖昧に
虚实难辨的朦胧间
さざめく花酔いしれて
陶醉于花语呢喃之中
時を惜しむ声なき声に
珍惜时光的无言之声
まぶた触れて別れを告げる
轻触眼帘诉说离别
季節はまたうつろう
四季又迎来更迭
舞い散る花吹雪
落英缤纷如雪
月華に惑い揺らめく
在月光中摇曳迷茫
ひらひらと艶やかに
飘飘荡荡 艳丽多姿
現し世染めゆく
逐渐浸染现世
花風受け止めて
承接花风的吹拂
悲哀を隠しこぼれる
隐藏哀伤洒落柔情
柔らかな薄紅に
被温润的浅红包裹
涙けぶる烟月よ
泪光氤氲的烟月啊
咲いては散りゆく
盛放即凋零
逃れられぬ宿命
无法逃脱的宿命
花びら舞い降りて
花瓣纷扬飘落
月華をまとい乱れる
身披月光凌乱起舞
はらはらと麗しく
纷纷扬扬 美丽动人
夢へと誘う
邀人坠入梦境
ひらめく花衣短き命燃やして
闪耀的花裳燃烧短暂生命
あふれ出す薄紅に
被满溢的浅红包裹
包み込まれ夢見月
沉浸于朦胧的幻月之中
儚く色付くこの世界で踊れ
在这瞬息染色的世界里起舞吧