ILY(I Love You)prod by. Uncommon - 김모노
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:김모노(Kim MONO)
曲:언커먼(Uncommon)
저기요
喂
우린 오래 만난사이니까
因为我们相识已久
서로가 서로를 잘 아니까
因为我们彼此非常了解
우린 눈빛만봐도 아니까
我们只需一个眼神就能明白
할말이없을땐
当无话可说时
괜히 한 눈을 팔게돼
就会无端地转移视线
짜증만 내지
只会感到烦躁
이런 내가 싫어
我讨厌这样的自己
이러면 안되지
这样可不行
하다가도 Instagram에 얹은 손가락
偶尔在Instagram上滑动的手指
전에알던 여자 사람 친구에게 멈칫
在看到以前认识的女性朋友时突然停顿
옆에서 자는
看到你在我身边睡觉
널 보면 나는
我就会
보고싶다는
连说一句“想你”
말에도 설레던
听到那些话也会心动
때가 그리워 아침에
想念那些时光 在早晨
눈을 뜨면 오랜만에 말해줘
睁开眼时 请对我说 好久不见
웃는 얼굴로
带着微笑的脸庞
I love you
我爱你
왜이래 라는 말은 말아
别说“你怎么了”这样的话
I love you
我爱你
이런 나를 도와줘
请帮帮这样的我
I love you
我爱你
몇번이고 크게 말해
我一遍又一遍地大声说
I love you
我爱你
I love you
我爱你
혼자있고싶어
我想一个人待着
전화하긴 싫어
不想打电话
대화 주제를 찾기도 이젠 지쳐
寻找话题已经让我疲惫不堪
혼자 놀고싶어
我想一个人玩
데이트하기 싫어
不想去约会
안한게 뭐있나 찾기도 이젠 지쳐
还有什么没做吗?现在找起来也累了
너무 많은 걸 나눴지
我们分享了太多
안한건 부모님 만나기 정도인가
没做的事情大概就是见父母了吧
설렘도 죽었지
连心动的感觉也消失了
무표정으로 집콕
面无表情地宅在家里
내가 왜이러나 싶어
我为什么会这样呢
저기요
喂
우린 오래 만난사이니까
因为我们相识已久
서로가 서로를 잘 아니까
因为我们彼此非常了解
우린 눈빛만봐도 아니까
我们只需一个眼神就能明白
할말이없을땐
当无话可说时
I love you
我爱你
왜이래 라는 말은 말아
别说“你怎么了”这样的话
I love you
我爱你
이런 나를 도와줘
请帮帮这样的我
I love you
我爱你
몇번이고 크게 말해
我一遍又一遍地大声说
I love you
我爱你
I love you
我爱你