Ocean
海洋
Anuv Jain
Your life is the ocean
你的生命是海洋
And your heart is a wave
心绪澎湃如浪潮
Like a dog in the sun
就像一只晒太阳的狗狗
I found my peace in your storm
我在风暴中找到了平静
As I sail for days
我在这片海洋里航行数日
I keep drowning away
日复一日地沉溺
Would my sailors forgive me
我的水手们会原谅我吗
For feeling this way?
因为我怀着这样的念想
You said,"Hey, Mister!
你说 嘿 先生
Do follow through
请坚持下去
Let's go and build a house
让我们一起建一座房子
Big enough to fit us two
足够容纳我们两个
We'll weave a castle there
我们将在那编织出一座城堡
The castle of our dreams
装满我们的梦
My knight in dining armour
你是在餐桌旁披甲的骑士
And I your blanket queen"
而我是绒毯上的女王
Girl, you're just like that pretty house
女孩 你就像那座美丽的房屋
With wooden beams, you're facing south
木梁朝南 面对阳光
You are my shelter, you are my little home
你是我的避难所 我可爱的小家
Your walls are painted pink and green
墙壁被漆成粉色和绿色
With a hint of tangerine
透过窗棂的微光
I see a crack in the window
我看见窗户上的裂缝
I'm waking up to hold you
我醒来将你揽入怀中
Your blemishes, all your tragedies are mine
你的斑驳与沧桑都属于我
'Cause your life is the ocean
因为你的人生是海洋
And your heart is a wave
而你的心绪是浪潮
Like a dog in the sun
就像一只阳光下的狗狗
I found my peace in your storm
我找到了暴风雨中的平静
As I sail for days
我日复一日地航行
I keep drowning away
却不断沉溺
Would my sailors forgive me
我的水手们会原谅我吗
For feeling this way?
因为我有这样的感觉
As days turn into years
当日复一日化作年复一年
Got more than I deserved
我得到的比我应得的还多
There's so much left to learn
我还有好多东西要学
As I flip through your pages
当我翻阅你人生的篇章
As sweet as crème brûlée
感觉如焦糖布蕾一般甜美
These memories we've made
那些我们一起创造的回忆
Now let me take your hand
此刻让我牵起你的手
And offer a lifetime
献上我的余生
'Cause, darling, all these years have gone
亲爱的,因为这么多年过去了
Just as the tree we sat upon
就像我们曾坐在树上
So afraid to fall, the way we laughed
如此害怕坠落 却还是笑着
We made it through
我们坚持下来了
My sailors, they have come 'round
我的水手改变主意了
Their ballads bring a different sound
他们唱起了不同的歌谣
I guess they all have drowned in love with you
我想他们已经沉醉于你的海洋
The way I have too
就像我深爱着你一样
'Cause your life is the ocean
因为你的生命是海洋
And your heart the biggest wave
而你的心绪就是其中最大的海浪
Like a dog in the sun
我就像一条阳光下的狗狗
I found my peace in your storm
找到了动荡中的安宁
As I sail for days
我航行数日
I keep on drowning, drowning away
一直 一直沉溺于你的海洋
Would the gods forgive me
神会原谅我吗
For feeling this way?
因为我有这样的想法