00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/64f19e74ae13bf1dfd11b29d910c4ef5.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
一星期后
疗养院的人全都到码头热情欢送保尔
分别的时候
埃伯涅热烈的拥抱和亲吻保尔
就像送别自己的弟弟一样
玛尔塔不知道躲到哪里去了
保尔没能向他告别就走了
第二天早晨
一辆敞篷马车把保尔从码头拉到一座带小花园的小房子跟前停了下来
保尔叫陪送他的人去打听一下
秋查姆家是不是住在这里
秋查姆一家五口人
母亲阿利比娜秋查姆是一个上了年纪的胖妇人
两只黑眼睛抑郁寡欢
衰老的脸上还残留着往日的秀丽
她的两个女儿廖丽亚和达雅
廖丽娅的小男孩
还有那个胖的像猪似的令人厌恶的老头子秋查姆
老头子在合作社工作
小女儿达雅在外面干些粗活
大女儿廖丽娅原先是个打字员
不久前同丈夫一个酒鬼和流氓离了婚
现在失业闲居
她整天在家哄哄孩子
帮助母亲管管家务
除了两个女儿以外
阿丽比娜还有一个儿子
叫乔治
她现在在列宁格勒
嗯
秋查姆一家殷勤的接待了保尔
只有老头子用不友好的戒备目光仔细打量了客人一番
保尔把他所知道的自己家的事
耐心的一一讲给阿丽比娜听
顺便也问问她们的生活情况
廖丽娅二十二岁
她是个心地淳朴的女子
吝啬的头发剪得短短的
脸庞宽阔
显得开朗大方
她和保尔一见如故
把家中的私事全都主动告诉了她
保尔从他嘴里了解到
老头子专横暴虐
扼杀一切主动精神
不给人丝毫自由
把全家压的气都透不过来
他心胸狭隘
目光又短浅
还好吹毛求疵
一家人都被他管得死死的
整天吹心吊胆
因此儿女们都极端厌恶他
妻子对他更是恨之入骨
二十五年来一直反对他的暴虐行为
两个女儿总是站在母亲方面
家里不断发生争吵
生活过得很不愉快
成天都为大大小小的事情怄气
没完没了
日子就是这样一天天过去的
家里的第二个祸害是乔治
从廖丽亚的话里可以知道
她傲慢自负
好吹牛
讲究吃穿
喜欢喝酒
是个地地道道的浪荡公子
中学一毕业
反治这个母亲的心肝宝贝
就伸手向母亲要钱
到京城去
我去上大学
叫廖丽娅把戒指卖了
你的东西也卖卖
反正我得有钱花
你们怎么弄到钱
那我不管
乔治摸透了母亲的脾气
知道他对他有求必应
因此甜不知耻的利用他的这个弱点
他对两姐妹很傲慢
看不起他们
认为他们比他低一等
母亲把从老头子那里抠来的钱和达雅的工钱全给儿子寄去
可是他呢
考大学考的一塌糊涂
名落孙山
却逍遥自在的住在叔叔家里
接二连三的打电报吓唬母亲
逼他寄钱
小女儿达雅保尔这天很晚才见到
母亲在过道里低声告诉他来了客人
他腼腆的伸出手同保尔握手问好
在这个陌生的年轻人面前
她羞的脸一直红到耳根
保尔没有立刻放开她那长茧的有力的手
达雅满十八岁了
她长得不算漂亮
保是一对深棕色的大眼睛
两道蒙古型的细眉毛
端正的鼻子和固执的红嘴唇使得她很招人喜欢
带条纹的工装上衣紧紧箍着她那富有弹性的年轻的胸脯
姐妹俩各住一间狭小的房间
达雅房间里有一张小铁床
一只柜橱
柜橱上放着各种小摆设和一面小镜子
墙上挂着三十来张照片和画片
窗台上摆着两盆花
一盆深红的天竺葵
一盆粉色的翠菊
薄纱窗帘用一条天蓝色的涛带拢在一边
达雅从来不欢迎男人进她的房间
可是您看
给您竟破了例
廖丽娅开妹妹的玩笑说
第二天晚上
全家在两个老人房间里喝茶
只有达雅留在自己屋里听大家谈话
秋查姆专心致志的搅着茶杯里的糖
从眼镜上边恶狠狠的打量着坐在他对面的客人
还是个乳臭未干的毛孩子
脑袋就打开了花
很明显是个标准的公子哥
第二天了
白吃我的
白喝我的
到像我该着他的似的
在这儿搞什么名堂
全是阿里比娜干的
好
是得给他们点颜色看看
让他早点滚蛋
这帮党员在合作社里就叫我恶心
什么事都要管
好像主任不是我
倒是他们
这下好
家里又来了一个
鬼知道打哪儿冒出来的
他气恼的寻思着
为了给客人找点不痛快
他幸灾乐祸的问
嗯
今天的报纸读了吧
你们的领导在火并呢
就是说
别看他们是高层的政治家
跟我们平头百姓不一样
暗地里却都在拆对方的台
真热闹
先是基诺维也夫和加米涅夫正脱落茨基
后来这两个人降了职
他们几个又联起手来对付那个格鲁吉亚人
哦
叫斯大林的
嘿嘿
还是有句老话说的好
老爷们打架
小人们遭殃
保尔推开没有喝完的茶杯
两只眼睛冒火似的盯着老头子
你说的老爷们指谁
他一字一句的问
随便说说罢了
我是个非党人士
这些事跟我都不相干
年轻时候当过一阵子傻瓜
一九零五年扯扯闲谈
蹲了三个月搬房
后来看清了
得多替自己着想
别人的事管不了那么多
谁也不会白给你吃闲饭
眼下我是这么个看法
我给你干活
你给钱
谁给的好处多
我就拥护谁
什么社会主义啊
对不起
这些废话全是说给傻瓜听的
还有什么自由啊
你给白痴自由
他还弄不清是怎么回事呢
我对现今的政府不满意
那是因为我看不惯实行的那套家庭规矩
还有别的一些说道
喘理道德
社会风尚全扔到了脑后
说结婚就结
说离婚就离
一百个自由
老头子呛了一下
咳嗽起来
喘过气来以后
他指着廖丽娅说
这不是谁也没问就跟那个野汉子同居了
跟谁也没商量
又散了伙
现在倒好
还得养活她和一个野孩子
太不像话了
廖丽娅痛苦的涨红了脸
藏起满眼的泪水
不让保尔看见
照您这么说
她倒应该跟那个寄生虫过下去
保尔问
两只眼睛燃烧着怒火
直瞪着老头子
本该先看好了要嫁的是个什么人
阿利比娜介入了谈话
他强忍住满腔恼怒
断断续续的说
我说老头子
你干嘛当着外人的面谈这个呢
谈点别的不行吗
老头子猛地凑到他跟前
该说什么我自己知道
打哪天起经教训起我来了
眼下这世道
甭管你说什么都叫人生气
比方昨天吧
我听帕维尔
安德烈耶维奇开导他那几个女儿
对
好像是他没错
练嘴皮子你是把好手
这我没说的
可除了嘴皮子
总还得喂饱肚子吧
你就这么叫他们去过新生活
这几个傻瓜脑袋什么都能灌得进去
再说廖丽娅这新生活吧
连饭碗都砸了
失业的人多如牛毛
这先把他们喂饱
然后再叫他们洗脑筋
年轻人
你告诉他们
再这样生活下去不行
好啊
那你把他们领去养着去
眼下他们在我这儿
就得听我的
阿丽比娜预感到风暴即将降临
他赶快尽量缓和气氛
说
廖丽娅够苦的啦
老头子
你怎么能再埋怨他
往后他总会找到工作的
他
老头子胖乎乎的脖颈上抱起了青筋
他压根儿没想压压自己的火气
往后 往后
谁要你的空头支票
到处都是往后往后
那是早先的神斧
一个劲儿许愿说往后死了上天堂
如今又来了另一帮神父
你那个往后顶个屁
到那时候
世界上我这个人都没了
往后还管什么用
叫我受苦受难
让别人过好日子干嘛
我还是让每个人多为自己操点心吧
我看就没有一个人替我使过劲儿
让我过上好日子
我倒要替别人创造什么幸福生活
带着你们的空头支票见鬼去吧
早先每个人都替自己干
攒下钱
要什么有什么
如今这帮人开始建设共产主义
什么都完蛋了
秋查姆呼噜一声
恶狠狠的喝了一口茶
保尔坐在秋查姆近旁
对这个胖墩墩胖晶斤的大肉块产生了一种生理上的厌恶
这老头是旧时代苦意犯世界的缩影
在那个世界里
人和人都是死敌
兽性的利己主义经常暴露出来
不足为怪
保尔把已经到了嘴边的激烈言辞又咽了回去
剩下的愿望只有一个
还是要给这个可恶的生物来个当时头棒喝
把他顶回去
顶到他刚才冒出头来的那个老挝的底里去
他松开咬紧的牙关
胸口顶住桌子边沿
说
波尔菲里
科尔涅耶维奇
你很干脆
请允许我也直言相告
像您这样的人
我们国家是不必征求他们的意见
问他们是不是愿意建设社会主义的
我们有一支伟大的
强有力的建设大军
要阻挡他们史无前例的进军
连国际帝国主义也办不到
而国际帝国主义的力量比你们要大一些
世界上没有任何力量能够阻止这场变革
至于你们这样的人
愿意也罢
不愿意也罢
都将被强制去为建设新社会而工作
秋查姆怀着掩饰不住的仇恨望了望保尔
他们要是不服从呢
你知道
暴力会引起反抗
保尔把一只手紧紧压在杯子上
那我们就
保尔抓住杯子
猛一使劲儿
只听咔嚓一声
薄薄的玻璃碎了
剩茶流进了盘子里
你手轻点
年轻人
一只杯子八十六个戈比呢
秋查姆来火了
保尔慢慢把身子仰靠到椅背上
对廖丽亚说
请你明天帮我买十只杯子
厚点儿
带棱的