Lonely (feat. 윤종신) - Swings/尹钟信
무거운 짐가방을
背上沉重的背包
매고 이 높은 산들
登上过
올라가 봤지
高高的山
꽤 높이
还挺高的
좋은 여자에게서
从不错的女人那里
받았지 L-0-V-E
收到过 L-0-V-E
근데 내 기분에
可是我的心情
대해선 노래 제목이
却正如这歌名
말해줄거야 난
我要说
탑에 올라갔지
我登上过顶峰
그리고 탑도
也见过
만나봤지
顶峰的人
그리고 탑 위
而且在顶峰
양사장님
杨社长
말도 안 돼 내
难以置信
이름을 알다니
他居然知道我的名字
누구는 내가 서 본
有人为了站上
무대에 서기 위해
我曾站过的舞台
자존심 친구
抛弃了
가족도 버릴텐데
自尊心 朋友 家人
난 그 때 그 바닥이
我那时
너무 싫었어
曾十分厌恶这个圈子
할 말이 늘 많던
让想说的话有很多的我
날 침묵 시켜서
变得沉默
지하 공연장서
在地下公演场
노랠 다시 시작했지
重新开始歌唱
윗동네에 있을
比起在上村时
때보다 더 비약했지
飞跃得更快
진짜 훨씬 더
真是要快得多
아이돌도
连爱豆都说
형 멋있어
哥你好帅
근데 친군
可朋友
줄어들었고
越来越少
사방의 적은 더
四周全是敌人
그래도 너에겐
就算如此
잘했다고
还是会对你说 做得挺好
그래 진짜 착했다고
说着 是啊 你人真好
뒤에선 다들 그래
在背后 大家都说
저 놈 망했네
那家伙完蛋了
첨부터 저럴 줄
我早就知道
알았어진짜
他会落得如此地步
안 될 애
不会成功的孩子
베르세르크의 삶
狂暴战士的人生
사면초가
四面楚歌
기회는 잡기 힘들어
机会比细面
얇은 당면보다
更难握住
쉽게 포기하지 않아
不轻易放弃
나도 나름 강해
我也还算强大
인상을 늘 팍 쓰고
即使时常皱着眉头
다녀도 내 안은
我的内心也
Lonely~ I'm lonely
많은 사람들이
即使很多人
사랑해도
爱我
혼자뿐인 것 같아서
也觉得自己像是孤独一人
Lonely, so lonely I'm
이 노래를 불러도
即使唱起这首歌
외로운 걸 난
我也好孤独
La la la la la la
너는 태어났어.
你出生了
해 보고 싶은 걸
想做的事一件都没做过
못 해 봤지. 태어나서
出生后
단 한 번도 없지.
一次都没有
이제 고교 졸업식
高中毕业典礼
시시한 학교에 가
去了个平凡的学校
부모님은 돈 없지
父母没有钱
취직할 날 얼마
离找工作不远了
남지 않았어, 어떡해
怎么办
죽일 경쟁 언제
该死的竞争
끝날거냐. 허걱대
何时才会结束 晕
널 쳐다보지 않는
讨厌起
여자들이 미워져
不看你的女人
잘난 놈 못 따라가네
赶不上混得好的人
피 토하며 뛰어도
即便拼死奔跑
그 많던 꿈은 사라져
无数的梦 消失了
꿈은 사치야
梦想是奢侈
친구들은 안 머물러
身边留不住朋友
너는 외쳐 같이 가
你呼喊着 一起走啊
낮은 숙취에 섞인 잠
白天宿醉后大睡
밤엔 술에 적신 밤
晚上用酒度夜
부모님께 못 할 말도
从没对父母
다 한게 적진 않어
说过该说的话
연예인들 보며
看着明星
자신을 고문해
自己受着心理煎熬
고갤 절레절레 흔들어
摇摇头
못 나갈 동문회
没脸去同学会
엄마 배에 있을
做出在妈妈肚子里时
때의 자셀 취하고
的那个姿势
별이 없는 밤과
进到没有星星的夜
꿈이 없는 잠 속으로
和没有梦的睡眠
잘 자
晚安
Lonely~ I'm lonely
많은 사람들이
即使很多人
사랑해도
爱我
혼자뿐인 것 같아서
也觉得自己像是孤独一人
Lonely, so
Lonely I'm
이 노래를 불러도
即使唱起这首歌
외로운 걸 난
我也好孤独
La la la la la la
Tell her I'm
Coming for her
Tell her it'll be alright
Tell her everything's ok
And tell her i love her
Cuz' i'm coming
Home to mama
With a truck full of cash
And ain't nobody
Gon stop me
Although i may
Feel somewhat
Lonely~ I'm lonely
많은 사람들이
即使很多人
사랑해도
爱我
혼자뿐인 것 같아서
也觉得自己像是孤独一人
Lonely, so lonely I'm
이 노래를 불러도
即使唱起这首歌
외로운 걸 난
我也好孤独
La la la la la la