the corner - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:飞鸟凉
曲:飞鸟凉
妙にのれないことばかりで风の匈いも消えてきた
总是不太顺利的事情接踵而至 连风的气息也消散殆尽
空模样で伞なんか持つようになった
看着天空的阴晴不定 我开始带伞出门
少しばかり广い通りに步き惯れた气もしてる
走在稍显宽阔的街道上 似乎也渐渐习惯了
しゃがみこんだ人の理由も抱ける
蹲下身的缘由 我也能够理解
やけにルールな人达が
那些过分循规蹈矩的人们
割れ物注意のテープを配る
分发着小心易碎的警示胶带
爱する人に爱されてベッドに梦を乘せられて
被所爱之人深爱着 在床上承载着梦想
决まった场所で眠るなら
若要在固定的场所安眠
ここを角を曲がろう
就在此处 转过这个转角
透明なものを欲しがるくせに
明明渴求透明的事物
见えないところへ行きたがる
却又向往看不见的远方
雾に浮かんだ朝の游园地のような・・・・
如同晨雾中浮现的游乐园一般…
赌けをしたいなら呼んでくれ
若想一搏胜负就呼唤我吧
あてにされるのは恶いもんじゃない
被你所依赖的感觉倒也不坏
间违うはずのないものを 退屈なほど望まれて
被渴望着那些本应无误的事物 甚至到了乏味的地步
利き手で事が济むならば
若能用惯用手轻易解决
ここを角を曲がろう
就在此处 转过这个转角
俺は今心の体温を
此刻的我
上げることでいっぱいだ
正全神贯注地提升心灵的体温
爱する人に爱されてベッドに梦を乘せられて
被所爱之人深爱着 在床上承载着梦想
决まった场所で眠るなら
若要在固定的场所安眠
ここを角を
就在此处 转过这个
ここを角を曲がろう
就在此处 转过这个转角