狂躁ヒュプノシス - れるりり (当社比P)/巡音流歌 (巡音ルカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:れるりり
曲:れるりり
ぐるぐる回る
周而复始地旋转
深く落ちる情報の海
坠入深邃的信息海洋
吐き出す言葉
倾吐而出的言语
死んだ魚のように流れる
如同死鱼般随波逐流
飛び交う罵声
漫天横飞的谩骂
批判妬み
嫉妒与批判
岸壁を壊す
将理智的堤岸冲垮
誰かの言葉
某人的只言片语
刃物のように
化作锋利的刀刃
心臓をえぐる
剜刻着脆弱心脏
煩悩の渦の中に
在欲望的漩涡深处
吸い込まれていく
逐渐被彻底吞噬
部屋の隅で偉い人が
房间角落的大人物
小さな種を撒く
播撒着细小的火种
誰かがそれを
好事者争相围聚
面白がり油をかける
浇上助燃的油料
火種は
转瞬之间
瞬く間に燃えて
火势便蔓延开来
辺りを焼き尽くし
将周遭焚烧殆尽
群衆は皆
疯狂的人群
狂ったように祭りを起こす
掀起歇斯底里的狂欢祭典
目に焼きつくような
刺眼的光芒
光る画面が
从荧幕中迸射
アブナイ電波を放つ
释放着危险电波
逃げられない
无处可逃
狂躁ヒュプノシス
狂躁催眠术
何が正しいのかなんて
何为正确早已不重要
そんなのどうでもいいよ
这种问题根本无所谓啊
戻れない
无法回头
絢乱テレキネシス
绚烂心灵遥感
まぶたの裏染み込んで
渗透进每寸神经末梢
ソースのないスレた噂
毫无依据的恶意揣测
人が群がる
吸引着乌合之众
小さな文字でわざとらしく
故作姿态地用细小文字
陰口を叩く
敲打着阴险算计
何も知らない
利用纯真少女
無垢な少女の弱みにつけ込む
不谙世事的柔弱之处
頭の悪い自作自演
低劣的自导自演
とっくにばれてる
早就被彻底识破
目に焼きつけられた
烙印在视网膜上
強い光が
强烈的光芒
イケナイ電波を放つ
释放着禁忌电波
逃げられない
无处可逃
狂躁ヒュプノシス
狂躁催眠术
誰が嫌いかなんて
厌恶何人早已不重要
そんなの興味がないよ
这种话题毫无兴趣啊
戻れない
无法回头
絢乱テレキネシス
绚烂心灵遥感
まぶたの裏染み込んで
渗透进每寸神经末梢
夜も眠れない
今夜依旧辗转难眠
目に焼きつくような
刺眼的光芒
光る画面が
从荧幕中迸射
アブナイ電波を放つ
释放着危险电波
逃げられない
无处可逃
狂躁ヒュプノシス
狂躁催眠术
何が正しいのかなんて
何为正确早已不重要
そんなのどうでもいいよ
这种问题根本无所谓啊
戻れない
无法回头
絢乱テレキネシス
绚烂心灵遥感
まぶたの裏染み込んで
渗透进每寸神经末梢
脳みそを犯す
侵蚀着每根脑神经
逃げられない
无处可逃
狂躁ヒュプノシス
狂躁催眠术
何が真実かなんて
真相如何根本无所谓
そんなの解るわけないよ
这种事情怎可能知晓
戻れない
无法回头
絢乱テレキネシス
绚烂心灵遥感
まぶたの裏染み込んで
渗透进每寸神经末梢
今日も眠れない
今日依旧彻夜难眠