00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/65c4638e24f4a6a960a3ff87fa0e88bf.mp3
点击复制
영화관(Feat. 최엘비) - HAN YO HAN/CHOILB
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：한요한/최엘비
曲：한요한/코스믹보이
编曲：코스믹보이
니가 생각났고
你突然浮现在我脑海
나는 차를 타고
我便驱车前往
전화도 안하고 무작정 갔어
连电话都没打 就这样径直去了
지금 뭐하고 있어 나올래
你现在在做什么 出来吧
영화티켓이 있어 안 볼래
我有电影票，不想看吗
카라멜 팝콘사고
买了焦糖爆米花
좋은 자리 앉고
坐在好位置上
서서히 영화관 불이 꺼졌어
慢慢地，电影院的灯熄灭了
니 손 잡는 타이밍 맞는데
握住你的手的时机正好
긴장을 해서 놓친 것 같은데
但因为紧张而错过了
조조영활 보겠다는 계획은
原本计划去看早场电影
다 물거품이
却全都化为泡影
되 버렸고 나는 아직도
而我到现在
무거워 눈꺼풀이
眼皮还很沉重
역시 주말 저녁 영화관은
果然周末晚上的电影院
커플들로 붐비고
到处都是成双成对的情侣
혼자 보러 온 나는 닌자처럼
独自来看电影的我像忍者一样
Moving moving
移动着，移动着
Yoyo 대충 예매했지 빈 자리
Yoyo 随便订了票 空座位
근데 내 앞에 앉은 사람은
但坐在我前面的人
노란 대가리
是个黄头发
형이었고 주연 한요한
哥哥，是主演韩耀汉
멜로 영화를 찍어
拍了部爱情电影
다른 건 몰라도 예매한
别的我不清楚 但预订的
영화보단 재밌어 보여
看起来比电影更有趣
나는 좀 답답해지네
我却有点感到压抑
영화 중반이 될 때
当电影进行到一半时
살짝 내 옆에 있는 니 손을 잡을게
我会轻轻牵起坐在我身旁的你的手
지금 딱 타이밍이 왔는데 oh sh*t
现在正是最佳时机，哦该死
혹시 영화가 끝나도 내 손은
即使电影结束了
놓지 말아줘
也请不要放开我的手
이대로 내 조수석 옆자리 까진 가줘
就这样一直陪我到副驾驶的位置吧
다른 남자들이 쳐다보지 못하게
不让其他男人有机会看你
그 뒤엔 진도를 더 빼
之后再进一步推进
니가 집에도 못 가게
甚至不让你回家
니가 생각났고
你突然浮现在我脑海
나는 차를 타고
我便驱车前往
전화도 안하고 무작정 갔어
连电话都没打 就这样径直去了
지금 뭐하고 있어 나올래
你现在在做什么 出来吧
영화티켓이 있어 안 볼래
我有电影票，不想看吗
카라멜 팝콘사고
买了焦糖爆米花
좋은 자리 앉고
坐在好位置上
서서히 영화관 불이 꺼졌어
慢慢地，电影院的灯熄灭了
니 손 잡는 타이밍 맞는데
握住你的手的时机正好
긴장을 해서 놓친 것 같은데
但因为紧张而错过了
이 형이 원래 이런 형이 아닌데
我本来不是这样的人
헨즈에서 하던 거처럼만 해도
只要像在亨兹做的那样就行
형 고민하지마 뒤에서
哥 别烦恼 我在你身后
동생이 응원하고 있어
弟弟一直在背后支持你
좀 만 힘을 내줘 난 완전히 몰입했네
稍微再加把劲吧 我已经完全投入了
여기에 최엘비 감독의
就在这里 崔导演的
한요한 멜로 영화의 결말은
这部忧郁的浪漫电影的结局是
키스신 이었으면 하지
真希望是个吻戏啊
성인영화 등급을 매겨도
就算被评为成人电影级别
괜찮으니까 난 찝찝한 결말은 싫어
也没关系 因为我不喜欢那种让人不舒服的结局
갑자기 뺨 맞는 반전은 좀 재밌을지도
突然被扇了一巴掌的反转可能有点有趣
영화는 이제 끝나가고
电影现在快要结束了
슈퍼 히어로는 지구를 구하고
超级英雄拯救了地球
난 팝콘을 잘 못 먹었나 봐
我是不是没吃好爆米花
배가 아파서 이 영화는 이걸로 cut
因为肚子疼，这部电影就到这里结束吧
나는 좀 답답해지네
我却有点感到压抑
영화 중반이 될 때
当电影进行到一半时
살짝 내 옆에 있는 니 손을 잡을게
我会轻轻牵起坐在我身旁的你的手
내가 봤을 땐 저 여자도
在我看来 那女孩
형이 좋은가 봐
也觉得哥哥很好
형이 식은땀 흘린 거
哥哥你都紧张得冒冷汗了
절대 소문내지 않을게
我绝对不会说出去的
혹시 영화가 끝나도
即使电影结束了
내 손은 놓지 말아줘
也请不要放开我的手
이대로 내 조수석 옆자리 까진 가줘
就这样一直陪我到副驾驶的位置吧
다른 남자들이 쳐다보지 못하게
不让其他男人有机会看你
그 뒤엔 진도를 더 빼
之后再进一步推进
니가 집에도 못 가게
甚至不让你回家
니가 생각났고
你突然浮现在我脑海
나는 차를 타고
我便驱车前往
전화도 안하고 무작정 갔어
连电话都没打 就这样径直去了
지금 뭐 하고 있어 나올래
你现在在做什么，能出来吗
영화티켓이 있어 안 볼래
我有电影票，不想看吗
카라멜 팝콘사고
买了焦糖爆米花
좋은 자리 앉고
坐在好位置上
서서히 영화관 불이 꺼졌어
慢慢地，电影院的灯熄灭了
니 손 잡는 타이밍 맞는데
握住你的手的时机正好
긴장을 해서 놓친 것 같은데
但因为紧张而错过了