00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/65de4be96dc63eeac7d1c0d03dc292ca.mp3
点击复制
愛の病 - aiko (あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：aiko
曲：aiko
あなたを好きで心底愛して
我发自心底地深爱着你
こんなに切ないものなんだって
原来这份感情竟会如此痛苦
声を殺して泣きました
强忍啜泣声泪俱下
この出逢いであたしの体が
自从与你相遇后我的身心
変わってゆくものなんだって
都开始悄然发生变化
照れくさくて徹笑みました
为此羞赧不已却展露笑颜
明日あなたがいなくなって
若你明日便要离我而去
あさって心変わりして
后日就将心意改变
いつか嫌いになられたら
终有一日对我心生厌倦
あたしのこの余計な考えを
请立刻将这些多余的思绪
今すぐとっぱらってよ
从我脑海中连根拔除吧
もう離しはしないと
即便不作永不分离的承诺
約束しなくてもいいから
我也心甘情愿
不安で眠れない夜
在这因不安而辗转难眠的深夜
隣にいて下さい
请务必陪伴在我身旁
今夜そうして下さい
今夜就请这样守候我吧
永遠に治らない愛の病が
这份永不痊愈的爱之顽疾
涙と孤独と幸せ運びあたしを
将泪水孤独与幸福交织着带给我
大人にさせました
让我逐渐蜕变为大人模样
その世界が汚れた物でも
即便所处世界遍布污浊泥泞
あなたの笑顔さえあれば
只要还能见到你的笑容
なんだってやってゆける
我便能披荆斩棘勇往直前
気がするから
内心如此坚信着
「明日あなたがいなくなって
若你明日便要离我而去
あさって心変わりして
后日就将心意改变
いつか嫌いになられたら?」
终有一日对我心生厌倦?
あたしの今言った言葉が
若我刚才说出口的话语
間違っていたとしたら
存在任何错误偏差
あたしの今思う事が
若我此刻怀揣的思绪
正しかったとしたら
确实正确无误的话
その都度あなたにはすぐに
希望你能在每次动摇时
叱っていてほしい
立刻严厉斥责我
すぐに抱きしめてほしい
立刻用力紧拥住我
あたしのこの余計な考えを
请立刻将这些多余的思绪
今すぐとっぱらってよ
从我脑海中连根拔除吧
もう離しはしないと
即便不作永不分离的承诺
約束しなくてもいいから
我也心甘情愿
不安で眠れない夜
在这因不安而辗转难眠的深夜
隣にいて下さい
请务必陪伴在我身旁
今夜そうして下さい
今夜就请这样守候我吧
あなたを好きで心底愛して
我发自心底地深爱着你
こんなに切ないものなんだって
原来这份感情竟会如此痛苦
声を殺して泣きました
强忍啜泣声泪俱下