00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6665518f1a1d624a3a7aece2aba8ecc3.mp3
点击复制36618 - Kottonmouth Kings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ya know I got 2states of mind
你知道我有两种状态
Stoned and asleep
飘飘欲仙和昏昏欲睡
First I hit the sweet leaf
先来一口神仙叶
And then I have nice dreams
然后做个美梦
When I get up I wake and bake
醒来继续吞云吐雾
Take a piss and shake
放水后抖擞精神
My clock stopped at four-twenty
时钟停在四点二十
What you want me to say
你还想听我说什么
I stay blazed all day
终日沉醉云雾间
No matter where I'm creepin'
无论身处何方
Hot boxin' on your block
在你街区吞云吐雾
And at the spot on the weekends
周末据点常驻留
You'll see smoke risin'
但见青烟袅袅起
Just who could it be
猜是何方神圣
It's my rhyme and crime partner
是我押韵搭档
D dash L O C C C
Yeah that be me born
没错那就是我
And raised in the suburbs
在郊区出生成长
Faded off the bud smoke blowing it
吞云吐雾飘飘欲仙
At you nerds
对着你们这些书呆子
Thanks Johnny Richter
感谢强尼·里克特
For your nice little hand off
你递来的好东西
I got some purple Kush
我有些紫色库什
Did you bring the sand box
你带沙盒来了吗
Let's bounce some bud
让我们传递快乐
So we can make a little keefe
调制些特别的配方
Spice up the leaf
让叶片更添风味
Before we smoke the tree
在享受之前
Everybody in the scene
这个圈子的每个人
Know we blow the most dosha
都知道我们最在行
That way they label up the Kottonmouth solders
所以他们给我们贴上了标签
We got all types
我们应有尽有
At 4-2-0 yeah our clocks is always altered
每到四点二十 我们的时钟总是慢半拍
We talkin' pounds
我们谈论着那些沉甸甸的快乐
These anti-heroes are just here to serve you proper
这些叛逆者在此只为给你最纯粹的享受
Roll that **** up
卷起那缕青烟
So leave those blessings right up
让祝福随着烟雾升起
Here upon the alter
在这神圣时刻
Pass it around
传递这份欢愉
At 4-2-0everybody's burnin' Ganja
四点二十的聚会 空气中飘散着特殊芬芳
You'll catch me at the smoke-out
你会看到我在吞云吐雾
Smoked out
飘飘欲仙
Dropping drinks
酒水洒落
Havin a blast not givin' a ****
尽情狂欢 无所顾忌
Doin' my thing
随心所欲
Blowing rings through the crowd
向人群吐出烟圈
Being loud and obnoxious
喧闹放纵
Now the shots I did with Pak
此刻我与帕克共饮
Got me feelin' kind of nauseous
让我感到有些晕眩
But I played it cool and pulled a few snapps
但我故作镇定 随手拍了几张照片
Big fat packed bowls
装满的烟斗沉甸甸
And had a chicken Caesar wrap
再来份凯撒鸡肉卷
Dippin through the whole place
穿梭在派对每个角落
Nowhere else I'd rather be
这就是我最向往的地方
Then smokin' **** with my peeps
和兄弟们吞云吐雾
Now I pass it to D D D D
现在我把它传给D D D D
247 everyday every minute everybody
每天每分每秒不停歇
Every stoner grab your bud keep composer
每个飘飘然的人握紧你的快乐保持镇定
Beer drinkers pill poppers
啤酒爱好者 药丸吞食者
Acidheads and freaks
迷幻追求者与怪咖们
All the creatures in the street
街头所有的奇特生物
****** ******* and geeks
****** ******和极客们
Kottonmouth signed a one-way contract
科顿嘴签下了单程契约
To see the world and smoke the killa
看遍世间繁华 吞吐云雾缭绕
Chromic
慢性沉醉
D-Loc said it so don't you 4get it
D-Loc说过的话你可要牢记
It's 4-4-2-0and I blow endow
四二〇时刻 我吞吐成仙
We got all types
我们应有尽有
At 4-2-0
在这四二〇
Yeah our clocks is always altered
我们的时钟永远与众不同
We talkin' pounds
我们谈论着那些沉甸甸的快乐
These anti-heroes are just here to serve you proper
这些叛逆者在此只为给你最纯粹的享受
Roll that **** up
卷起那缕青烟
So leave those blessings right
将祝福虔诚供奉
Up here upon the alter
在这神圣祭坛之上
Pass it around
传递这份欢愉
At 4-2-0 everybody's burnin' Ganja
420时分众人共燃***
We got all types
我们应有尽有
At 4-2-0
在这四二〇
We talkin' pounds
我们谈论着那些沉甸甸的快乐
Roll that **** up
卷起那缕青烟
**** up
飘飘欲仙
Pass it around
传递这份欢愉
So pack it tight tight tight
将它紧紧压实
Turn up these sounds
调大这些律动
This is your right
这是你的权利
Your right
你的权利
So leave you are now
所以现在离开吧
Now now now now
现在 现在 现在 现在
Now you might see me on a mission
现在你或许会看到我在执行任务
Searchin' for double vision
寻找那迷离幻境
And I ain't no mathematician
我可不是什么数学家
More like a stoney musician
更像是个飘飘然的乐手
But I get a little help
但当我需要时
From my friends when in need
总能得到朋友们的帮助
Hit the bubble **** double
吞云吐雾间 飘飘欲仙
Now I'm seein' in three's
此刻眼前幻影重重
Three's three's
三重幻影 层层叠叠
Four-five-six-double dash it's D
四五六式 快意人生
I'm always drinkin' beer
杯中酒常满
And I'm always smoking ****
指间云雾绕
Hanging in the streets
街头巷尾游
Just doing my thing
自在逍遥行
Puttin it down for the herb
为这绿叶倾尽所有
With the Kottonmouth Kings
与科顿王们同行
All these hours and days inter-face with the planet
日日夜夜与大地共鸣
With bubbles and bells the kush is orgasmic
泡沫铃响间 极乐升腾
I transplant my mental to truly titanic
让思绪漫游至浩瀚之境
Fanatic levels for all you bud fiending *******
为所有痴迷者献上狂热
The session begins right upstairs in my attic
阁楼之上 欢聚开场
We bless it we roll it we toke it and pass it
我们祈愿 卷起 吞吐 传递
The next time you see us
下次遇见我们时
Don't take us for granted
别把我们当作理所当然
We're all getting lifted just the way
我们正飘飘欲仙 正如
That we planned it so
我们计划的那样
We got all types
我们应有尽有
At 4-2-0
在这四二〇
Yeah our clocks is always altered
我们的时钟永远与众不同
We talkin' pounds
我们谈论着那些沉甸甸的快乐
These anti-heroes are just here to serve you proper
这些叛逆者在此只为给你最纯粹的享受
Roll that **** up
卷起那缕青烟
So leave those blessings right
将祝福虔诚供奉
Up here upon the alter
在这神圣祭坛之上
Pass it around
传递这份欢愉
At 4-2-0 everybody's burnin' Ganja
420时分众人共燃***
We got all types
我们应有尽有
At 4-2-0
在这四二〇
Yeah our clocks is always altered
我们的时钟永远与众不同
These anti-heroes are just here to serve you proper
这些叛逆者在此只为给你最纯粹的享受
Roll that **** up
卷起那缕青烟
So leave those blessings right
将祝福虔诚供奉
Up here upon the alter
在这神圣祭坛之上
Pass it around
传递这份欢愉
At 4-2-0 everybody's burnin' Ganja
420时分众人共燃***
At 4-2-0-0-0-0Â-0-0-0-0