끝이라고 말하지 마 (feat. 래원) - JAEHA (재하)/Layone (래원)
词:JAEHA/래원
曲:Gong Hoon/JAEHA
취했나 봐 나 좀 어지러운 것 같애
是喝醉了吧 我感觉有些头晕
또 자고 있는 너한테 전활 걸 것 같애
好像又给在睡觉的你打了电话
넌 그러면 내 전화를 받아주면 안 돼
你不能这样 不能接我的电话啊
그러면 난 또 네게 헛소리할 것 같애
这样我可能又会对你说些胡话
내 인스타 아이디도 못 바꿨어
我的INS账号ID也换不了
아직 하나도
还无法有任何变动
넌 돌아오지 않았잖아
你不会再回来了啊
아무리 너를 잡아도
无论如何挽留你
내가 한 말이 넌 거짓말인 걸 알아도
就算你知道我说的都是谎话
거짓말이라도 넌 몰라도 되잖아 oh
就算是谎话 你也不需要知道
결국이잖아 나도 너에 대해 다 알아
最后啊 我也了解了所有的你
뜨거웠던 사이를 넌 차갑게 말하잖아
你冰冷地说出那曾经炙热的关系
난 죽지 못해 살아 너 땜에 나도 바닥
我因为你活得行尸走肉 我也跌落地底
그냥 뻔하게 부리는 수작이 아니잖아
使的不是那样明显的手段伎俩
너 없는 밤이 그냥 또
没有你的夜晚 就那样
지나간 대로
任其流逝而去
처음보다도 우린
就算我们是
못한 사이인데도
比开始还不如的关系
너도 보고 싶다 말하지 마
你也不要说什么想我
결국 이렇게 끝이 났지만
虽然最后就这样结束
이러면 나도 못 놔주니까
若这样我也无法放手
너도 슬프다고 말하지 마
不要说你心里也很悲伤
우린 결국 또 사라지니까
我们最后还是会消失啊
이게 끝이라고 말하지 마
不要说这就是结束
난 아마 널 못 놔주니까
也许我无法放开你
그만하자고는 말하지 마
不要说到此为止
너도 보고 싶다 말하지 마
你也不要说什么想我
결국 이렇게 끝이 났지만
虽然最后就这样结束
이러면 나도 못 놔주니까
若这样我也无法放手
너도 슬프다고 말하지 마
不要说你心里也很悲伤
다시 비공개로 돌려버린
重新被设置为非公开
너의 인스타그램 일과도
你的INS相册
핑계만 대는 내 입 틀어막고
堵住我满是借口的嘴
안아주지 않을 거면
若是不拥入怀抱
딴 데 날아가 재미 봐줘
就会飞向别处 给我些乐趣吧
네 헌신이 날 식게 만들어 더 쉽게
你的奉献会让我更容易冷却
왕관의 가시 때문에
因为王冠上的棘刺
다른 한쪽은 내려가도
另一边往下滑落
어느덧 기억에선 틀어져 시계
不觉间将记忆中的时钟扭曲
너 없는 도시에 또 나를 버린 뒤에
没有你的城市里 又将自我抛弃后
마음대로 파헤치고
任性地刨根究底
다시 안아줘요 아물게 해줘
请重新拥抱我 让我治愈
그래 근데 넌 말해 지금
是啊 但是你说 现在
늪을 나와 바라봐줘
请走出泥沼去凝望
언제 우린 우리가
我们什么时候
될 수 있을까요
才能真正成为我们
언제부터 우리 사이는
何时开始 我们之间
뻔해 보여 슬퍼요
落入了俗套 好可悲
너도 보고 싶다 말하지 마
你也不要说什么想我
결국 이렇게 끝이 났지만
虽然最后就这样结束
이러면 나도 못 놔주니까
若这样我也无法放手
너도 슬프다고 말하지 마
不要说你心里也很悲伤
우린 결국 또 사라지니까
我们最后还是会消失啊
이게 끝이라고 말하지 마
不要说这就是结束
난 아마 널 못 놔주니까
也许我无法放开你
그만하자고는 말하지 마
不要说到此为止