散りゆく光で (于消散的光芒中 日文版) - 佐藤聡美/雾鸦酒馆 (The Misty Corvus)/lbg/唐森@TalentUnion/赵斯达
词:めろくる/Mellowcle
曲:lbg
编曲:唐森@TalentUnion/赵斯达
儚く舞う胡蝶は
那蹁跹飞舞的蝴蝶
何を見何を思うのでしょうか
究竟在注视什么,思索什么?
どこで咲きどんな色の蕾をつけるか
将结出什么颜色的花蕾,又在何处绽放?
それだけで運命は
命运啊,又将归于何处?
光射し込む陽だまりへと導く
带我去日光照耀之地吧
懐かしくて柔らかい優しさが心満たす
让那旧日的温柔盈满心间
儚く咲いたユリは
如梦幻般绽放的白花
何を見何を思うのでしょうか
究竟在凝视什么,渴望什么?
穢れなき明日求めて
是为了去向那无垢的明日
その根をほどいて旅立つの
才放弃植根于此
光へと
向着光芒远行?
命燃やして抗うように生きていく
抗争着活下去吧,以生命为薪柴
決別へと進めば魂 いつか帰る
向死而生,灵魂终将归返
辿り着いた命は遥か遠くどこへと
生命流向比终点更远的远方
花は散って新たな世界へと旅立つように
如同散落的花朵,向着新世界前行