00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/66ad51c167a744ed2aadcb550b1d3da7.mp3
点击复制My Audi - Verbal Jint (버벌진트)/The Quiett (더 콰이엇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
내 인생의 첫 차 my Audi
我人生的第一辆车 我的奥迪
수퍼카 아니지만
虽然不是超级跑车
I'm loving my Audi
但我深爱着我的奥迪
처음엔 겁이 났었지
一开始我还有些害怕
완전한 초보 운전자였으니까
毕竟我是个完全的新手司机
나 정말 조심스럽게 몰았어 my Audi
我真的小心翼翼地开着 我的奥迪
내 눈엔 차선이 너무 좁았어
在我眼里车道显得太窄了
My Audi 에서 처음 튼 음악은
在我的奥迪里第一次播放的音乐是
Swings 정규 1집
Swings的首张正规专辑
그리고 Quiett Storm
还有《Quiett Storm》
한국 힙합의 real s**t
韩国嘻哈的真家伙
음주운전 한 번도 안 했다면 뻥
如果说我从未酒驾过，那是骗人的
하지만 첫 사고 났을 때
但当我第一次出事故时
I wasn't drunk
我并没有喝醉
동대문구 어딘가에서
在东大门区的某个地方
차선 switch 하다
在车道间切换
뒤만 본 내 탓에
只顾看后面是我的错
My car just kissed a car
我的车刚撞上了另一辆车
잘못걸렸지 은퇴한 taxi driver
走错路了，那是一个已经退休的出租车司机
아저씨가 목 잡고 내리더군
大叔抓住我的脖子把我拉了下来
그까이꺼 갖고 입원까지 했던거지
甚至还为此住了院呢
벙찐 채 당했지
我愣在原地，被坑了
He was pimpin the 보험 system
Yeah 난 멍 때리면서 차를 몰다
是的，我一边发呆一边开车
처음 사고를 냈어
第一次出了事故
것도 버스와 완전
而且是和一辆公交车
깜짝 놀랬지만 다행히
虽然吓了一跳，但幸运的是
작은사고였어
只是个小事故
Thank God 순간 천사 보였어
感谢上帝，那一刻仿佛看到了天使
안전운전해 모두
大家都要安全驾驶
Drive slow homie
慢慢开，兄弟
양보운전해
礼让驾驶
For my Chrysler homie
내 인생의 first car 팔로형이
我人生中的第一辆车，帕洛兄弟
노래에 쓴 것관 달리
与歌中所写的不同
중고 샀어 homie
我买了辆二手车，兄弟
그닥 비싼 차는 결코 아니지만은
虽然这车并不算贵
알아두길 이 차는 바로
但你要知道，这辆车
나의 grindin' 그 자체
就是我的奋斗本身
열심히 번 거지
我努力赚来的钱
그간 이 게임에
这段时间在这场游戏中
나 같은 놈은 없었지
没有像我这样的家伙
My Chrysler 매일 달리지
我每天都开着我的克莱斯勒
서부간선 답답해서
西部干线拥堵不堪
여기서 가사는 안 써
在这里歌词就不写了
연비가 f**ked up
油耗糟透了
기름 값을 막 써그래도
油费花得太多，但即便如此
I still got love for my car
我依然深爱着我的车
수업있으면 학교 가
要是有课就去学校
In my Audi
开着我的奥迪
I'm tryin to find a parking spot
我正试着找个停车位
For my Audi
为了我的奥迪
쉽지 않아 그래서 지각 자주 하지만
这可不简单 所以我经常迟到 但
걸어가는 것보다는 낫다고 봐
但总比走路要好
Trunk에 가득해 법학책 my Audi
后备箱里装满了法学书，我的奥迪
Chicken and fries and
炸鸡和薯条还有
Big Macs in my Audi
我的奥迪车里的巨无霸
이따위로 살아 시험기간 동안
考试期间就这样生活
심할 땐 차에서 심지어 잠도 자
严重时甚至在车里睡觉
달리기하러 강변 가 my Audi
去河边跑步，我的奥迪车
밤새고 아침 강남역 가 my Audi
通宵之后 开着我的奥迪去江南站
Butterfinger 땡길 때 말이야
指的是掰碎奶油手指饼干的时候
My Audi
我的奥迪
가끔 운전 막 해서 미안
偶尔开车很烂 实在抱歉
아마 우리 인연은
也许我们的缘分
2년은 훨씬 넘을테니
会远远超过两年
멋대로인 나의 style
我肆意随性的风格
적응해주겠니
你能适应吗
림에는 막 긁힌 자국
车门上有些划痕
세차도 아주아주 가끔씩 하지만
洗车也是非常偶尔才做一次 但是
나 끔찍하게 널 아끼는 마음이
但我非常非常珍惜你的心意
가려지진 않았으면 해 my Audi
希望它不会被掩盖 我的奥迪
Play My Bloody Valentine
播放《我的血腥情人节》
In my Audi
开着我的奥迪
언니네이발관 후일담 in my Audi
姐姐理发店的后续故事 在我的奥迪里
Light one up for 유재하 my Audi
为柳在河点一支烟 我的奥迪
Korma 먹으러
去吃咖喱羊肉
동대문에 가 in my Audi
去东大门 在我的奥迪里
Suede and Sade in my Audi
在奥迪车里听着Suede和Sade的音乐
Pharrell Dilla Kanye in my Audi
在我的奥迪车里播放着菲瑞尔、迪拉、坎耶的歌
F**k you who don't feel me
去你的，那些不理解我的人