00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/66bd9f844fe27a6d14ae21739e577d2a.mp3
点击复制
The Lake - Nolwenn Leroy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cécile Léogé/Nolwenn Leroy/Edgar Allan Poe
In spring of youth it was my lot
青春年少时，我命中注定
To haunt of the wide world a spot
迷恋上了这广阔世界的一隅
The which I could not love the less
我无法减少对它的热爱
So lovely was the loneliness
因为那份孤独如此美丽
Of a wild lake with black rock bound
那被黑岩环绕的荒野湖泊
And the tall pines that towered around
以及高耸入云的松树
But when the night had thrown her pall
但当夜幕降临，笼罩一切
Upon that spot as upon all
那地方也披上了神秘的面纱
And the mystic wind went by
神秘的风轻轻掠过
Murmuring in melody
低语着悠扬的旋律
Then ah then I would awake
那时 我从梦中惊醒
To the terror of the lone lake
面对孤独湖的恐怖
Yet that terror was not fright
然而这恐怖并非恐惧
But a tremulous delight
而是一种战栗的喜悦
A feeling not the jewelled mine
这种感觉无法用言语描述
Could teach or bribe me to define
无法教导或贿赂我定义这种感觉
Nor love although the love were thine
也无法用爱衡量，即使那是你的爱
And the mystic wind went by
神秘的风轻轻掠过
Murmuring in melody
低语着悠扬的旋律
Then ah then I would awake
那时 我从梦中惊醒
To the terror of the lone lake
面对孤独湖的恐怖
Death was in that poisonous wave
死亡在那毒波中潜伏
And in its gulf a fitting grave
在它的深渊里，是合适的坟墓
For him who thence could solace bring
对于他，那里能找到慰藉
To his lone imagining
在他孤独的想象中
Whose solitary soul could make
他那孤独的灵魂能够
An Eden of that dim lake
将那昏暗的湖变成一片乐园
Of a wild lake with black rock's around's you
那荒野湖泊，四周黑岩环绕
And the tall pines that towered around
以及高耸入云的松树
No more love no more pain to
不再有爱，不再有痛苦
To define
去定义
And the mystic wind went by
神秘的风轻轻掠过
Then ah then I would awake
那时 我从梦中惊醒
An Eden of that dim lake
将那昏暗的湖变成一片乐园
An Eden of that dim lake
将那昏暗的湖变成一片乐园
And the mystic wind went by
神秘的风轻轻掠过
Murmuring in melody
低语着悠扬的旋律
Then ah then I would awake
那时 我从梦中惊醒
To the terror of the lone lake
面对孤独湖的恐怖
And the mystic wind went by
神秘的风轻轻掠过
Murmuring in melody
低语着悠扬的旋律
Then ah then I would awake
那时 我从梦中惊醒
To the terror of the lone lake
面对孤独湖的恐怖